Урок №17: Discorso indiretto — предаване на чужди думи (Слухове, разговори и преразкази)
Научете как да предавате чужди думи в непряка реч — твърдения, въпроси, молби и заповеди — в сегашно и в минало, с правилна промяна на времената и местоименията.
За урока
В този урок ще се научите да преразказвате какво е казал, попитал или помолил някой друг, използвайки discorso indiretto. Ще усвоите въвеждащите глаголи (dire che, chiedere se, dire di) и промяната на времената при минал въвеждащ глагол (presente → imperfetto, passato prossimo → trapassato, futuro → condizionale composto). Ще можете уверено да предавате слухове, клюки и преразкази на разговори.
40 минути
Какво ще научите
- Да предавам чужди твърдения в непряка реч в сегашно (Dice che è stanco) и в минало (Ha detto che era stanco).
- Да преобразувам преки въпроси в непреки с chiedere se и въпросителни думи (Mi ha chiesto se volevo venire, dove abitavo).
- Да предавам молби и заповеди с di + инфинитив (Mi ha detto di aspettare).
- Да адаптирам времената и местоименията при преминаване от пряка към непряка реч (qui → lì, oggi → quel giorno).
- Да преразказвам разговор или новина, чута от някого, с подходящи въвеждащи глаголи (raccontare, riferire, sostenere).
- Да разбирам предаване на чужди думи в по-дълъг текст или диалог за слухове и клюки.