Представи си, че показваш новия си апартамент на испански приятел. Той те пита: „¿Dónde está el salón?" — и ти искаш да му обясниш накъде да тръгне. Именно тази ситуация — описването на разпределението на дом — е перфектен старт за всеки, който учи испански от нулата.
Защо е важно да знаеш тези думи?
Описването на домашното пространство е една от първите практически нужди при пътуване, наемане на квартира или просто разговор с носители на езика. На ниво A1 по испански, тези думи и фрази ще ти помогнат да се ориентираш и да обясниш на другите как да се ориентират — и в дома, и на улицата.
Речник
| Испанска дума | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| dormitorio | спалня | El dormitorio está al lado del baño. |
| cocina | кухня | Enfrente de la cocina está el salón. |
| salón | хол, всекидневна | El salón está a la derecha del recibidor. |
| baño | баня | El baño está al fondo del pasillo. |
| pasillo | коридор, антре | Al fondo del pasillo está el baño. |
| terraza | тераса | Al lado del dormitorio pequeño está la terraza. |
| izquierda | ляво | Gira hacia la izquierda en la siguiente esquina. |
| derecha | дясно | Después de girar a la derecha, encontrarás el mercado. |
| pared | стена | Las paredes del salón son blancas. |
| ventana | прозорец | La ventana está al lado de la cama. |
| mercado | пазар | ¿Cómo vas al mercado que está cerca de tu casa? |
Полезни фрази
- ¿Dónde está el salón? — Къде е хола?
- Al lado de la cocina está el salón. — До кухнята е хола.
- Enfrente de este dormitorio está la cocina. — Срещу тази спалня е кухнята.
- El baño está al fondo del pasillo. — Банята е в края на коридора.
- ¿Verdadero o falso? — Вярно или невярно? (Чудесно за проверка на разбирането!)
- Me gusta el piso. — Харесвам апартамента.
- ¿Dónde está el...? — Къде се намира...?
- Aquí a la izquierda/ derecha... — Тук наляво / надясно...
- En frente de... está... — Срещу... се намира...
- Al lado de... está... — До... се намира...
- El... está al fondo del pasillo. — ... се намира в края на коридора.
- Me gusta este... — Харесва ми този/тази...
- Gira hacia la izquierda. — Завий наляво.
- Las paredes son de color... — Стените са на цвят...
- La ventana está al lado de... — Прозорецът е до...
Мини-диалог: Разглеждаме апартамента
Представи си, че Мария показва апартамента си на приятеля си Карлос.
— ¿Dónde está el salón?
— Al lado de la cocina está el salón. Las paredes son de color blanco.
— ¿Y el baño?
— El baño está al fondo del pasillo. Gira hacia la izquierda después de entrar.
— ¡Me gusta el piso! La ventana está al lado de la terraza, ¿verdad?
— Sí, exacto. Al lado del dormitorio pequeño está la terraza.
Опитай сам!
Сега е твоят ред. Опиши твоя дом или апартамент на испански — разкажи къде се намират главните стаи и общите части. Използвай фрази като Al lado de... está..., Enfrente de... está... и El... está al fondo del pasillo. Не забравяй да споменеш и дали ти харесва — Me gusta este...!
Често задавани въпроси
Как се казва „наляво" и „надясно" на испански и лесно ли е да ги запомним?
„Наляво" е izquierda, а „надясно" е derecha. Думата derecha звучи подобно на английското „direct" и означава правата, директна страна — малка хитрост, която помага! За izquierda можеш да я свържеш с нещо необичайно, странно — лявата ръка традиционно е „необичайната" в много езици.
Каква е разликата между „al lado de" и „enfrente de"?
Al lado de означава „до" или „встрани от" — нещо, което е наблизо, редом. Enfrente de означава „срещу" или „напреки" — нещо, което е точно отпред. Например: Al lado de la cocina está el salón (холът е до кухнята), докато Enfrente de este dormitorio está la cocina (срещу спалнята е кухнята).
Мога ли да използвам тези фрази не само за описване на дом, но и за посоки на улицата?
Абсолютно! Фрази като Gira hacia la izquierda (завий наляво) и Aquí a la derecha (тук надясно) са универсални — работят еднакво добре и за описване на стаи, и за насочване на улицата. Дори думата mercado се появява в контекст на намиране на място: ¿Cómo vas al mercado que está cerca de tu casa?
Искаш да напреднеш още по-бързо? Разгледай курса по испански в Кабината или веднага се упражни на живо с нашия AI разговорен партньор — без притеснения, по твое темпо!