Урок №6: Медии, телевизия и пресата

За урока

В този урок ще се потопиш в света на италианските медии — телевизия, вестници и списания. Ще научиш как да говориш за любими телевизионни предавания и канали, как да изразиш харесване и нехаресване с «mi piace» и «mi piacciono», и как да купиш вестник или списание. Ще се упражниш и в разбиране на указания за намиране на път в града. Уроkът е базиран на автентични разговори и диалози от италиански говорители на ниво A2.

40 минути

Какво ще научите

• Да назовавам видове телевизионни предавания и печатни медии на италиански
• Да изразявам харесване и нехаресване с mi piace / mi piacciono
• Да водя кратък разговор за предпочитания в медиите
• Да разбирам и давам прости указания за посока в града
• Да разбирам диалог в магазин за вестници и списания

Лексика от урока

• il telegiornale — телевизионните новини Guardo il telegiornale tutti i giorni.
• la trasmissione — предаване (на тв/радио) Mi piacciono le trasmissioni classiche come Sanremo.
• il documentario — документален филм Mi piacciono molto i documentari.
• il canale — канал Il canale che più mi piace è il tre.
• il talk show — ток шоу Mi piace sentire un po' di talk show.
• l'intrattenimento — забавление, развлечение Mi piace guardare programmi più leggeri di intrattenimento.
• la fiction — сериал, теле-филм Guardo spesso le fiction italiane.
• il quotidiano — ежедневен вестник Leggo un quotidiano tutti i giorni.
• la rivista — списание Non leggo quotidiani, leggo le riviste.
• il canone — абонаментна такса (за РАИ) Per vedere la RAI, gli italiani devono pagare un canone.
• il settimanale — седмично списание Panorama è il nome di un settimanale italiano.
• l'inserto — притурка (към вестник) Prendi il Corriere della Sera che oggi c'è l'inserto Io Donna.
• in regalo — като подарък E cosa c'è in regalo con Grazia?
• informarsi — информирам се Preferisco informarmi attraverso il telegiornale.
• la gara sportiva — спортно състезание Le gare sportive le guardo più facilmente.

Граматика в урока

Mi piace / Mi piacciono — изразяване на харесване

За да изразиш, че нещо ти харесва, използваш «mi piace» (ед.ч.) или «mi piacciono» (мн.ч.). Глаголът се съгласува с предмета, а не с лицето.

• Mi piace guardare la tv.
• Mi piacciono molto i documentari.
• Mi piace ascoltare la musica italiana.

Обърни внимание: с мн.ч. съществително казваме «mi piacciono», а не «mi piace».

Ne — заместване на частично количество

Частицата «ne» замества съществително с неопределено количество, въведено с частичен артикул или израз за количество. Поставя се пред глагола.

• Ne legge? — Leggo le riviste.
• Ne prendo due.
• Quant'è? — Ne ho bisogno.

«Ne» е задължително, когато споменаваш количество от вече назован предмет.

Повелително наклонение (imperativo) за указания

За да дадеш указания за посока, използваш повелително наклонение (tu форма). Глаголи като «prendere», «girare», «andare» се срещат в диалозите.

• Prendi questa strada a destra.
• Gira alla terza a sinistra.
• Vai dritta per 100 metri, giri a sinistra e sei arrivata.

При официално обръщение (Lei) формата е «giri», «vada», «prenda» — трето лице ед.ч.

Наречия и изрази за честота

За да кажеш колко често правиш нещо, използваш наречия като «spesso», «tutti i giorni», «occasionalmente», «più facilmente».

• Guardo il telegiornale tutti i giorni.
• Occasionalmente uso anche internet.
• Spesso mi faccio travolgere dalla televisione.

Тези наречия обикновено стоят след глагола или в началото на изречението.

Attraverso / durante / a seconda di — предлози и изрази за контекст

«Attraverso» означава «чрез», «durante» — «по време на», «a seconda di» — «в зависимост от». Появяват се в описанието на навиците за медии.

• Preferisco informarmi attraverso il telegiornale.
• Posso guardarlo durante la cena.
• A seconda delle esigenze guardo qualsiasi canale.

Тези изрази ти помагат да обясниш как и кога правиш нещо — много полезни при разговор за ежедневни навици.

Всички уроци в нивото

На други езици: English