Урок №3: Конюнктив I и Индиректна реч – Известни любовни двойки

За урока

В този урок ще овладееш Konjunktiv I (конюнктив първи) и неговото централно приложение – индиректната реч (indirekte Rede). Ще научиш как се образуват формите на конюнктив I при правилни и неправилни глаголи, включително особения глагол «sein». Ще разберeш кога германците използват конюнктив I в публичния дискурс – в новини, политически речи и вестникарски репортажи. За упражнение ще четеш и преразказваш автентични истории за известни любовни двойки от европейската литература и история.

40 минути

Какво ще научите

• Да образуваш правилно формите на Konjunktiv I при правилни и неправилни глаголи
• Да разпознаваш разликата между Indikativ и Konjunktiv I
• Да трансформираш изречения от пряка в непряка реч
• Да различаваш употребата на конюнктив I в публичния и частния контекст
• Да използваш правилно глаголите и съществителните имена, въвеждащи индиректна реч
• Да разбираш текстове за известни любовни двойки на ниво B2

Лексика от урока

• der Konjunktiv I — конюнктив I (наклонение) Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede verwendet.
• die indirekte Rede — непряка реч In der indirekten Rede gibt ein Sprecher eine Äußerung eines anderen Sprechers wieder, ohne sie wörtlich zu wiederholen.
• die direkte Rede — пряка реч Direkte Rede: Der Präsident sagt: «Ich werde die Steuern senken.»
• wörtlich wiederholen — повтарям буквално Man gibt eine Äußerung wieder, ohne sie wörtlich zu wiederholen.
• die Äußerung — изказване, твърдение Seine Äußerungen seien eine Zumutung für alle Anwesenden gewesen.
• die Aussage — изявление Die Aussage des Ministers war eindeutig.
• die Behauptung — твърдение Die Behauptung, er sei unschuldig, wurde widerlegt.
• berichten — докладвам, съобщавам Der Reporter berichtet, der Präsident sagte, er werde die Steuern senken.
• behaupten — твърдя Er behauptete, er kenne den Täter nicht.
• erklären — обяснявам, заявявам Der Regierungssprecher erklärte, der Minister sei sich der Umweltproblematik bewusst.
• der Täter — извършителят Der Polizeisprecher sagte, dass der Täter gefasst sei.
• die Steuern senken — намалявам данъците Der Präsident sagte, er werde die Steuern senken.
• einzunehmen (für sich einnehmen) — спечелвам (някого) за себе си Bei diesem Zusammentreffen gelang es Kleopatra, Antonius ganz für sich einzunehmen.
• die Zeitform — глаголно време Die indirekte Rede steht immer in derselben Zeit wie die entsprechende direkte Rede, unabhängig von der Zeitform des redeeinleitenden Satzes.
• der Polizeisprecher — говорител на полицията Die Zeitung schreibt: Der Polizeisprecher sagte, dass der Täter gefasst sei.

Граматика в урока

Образуване на Konjunktiv I при правилни глаголи

Konjunktiv I се образува от инфинитива на глагола: премахва се окончанието -en и се добавят: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Важно: при правилните глаголи формата е идентична с Indikativ при много лица, затова в практиката се забелязва ясно само при 3. лице единствено число.

• ich lerne, du lernest, er lerne, wir lernen, ihr lernet, sie lernen
• ich gehe, du gehest, er gehe, wir gehen, ihr gehet, sie gehen

Запомни, че основата е инфинитивът, а НЕ изменената форма на глагола в Indikativ!

Konjunktiv I при неправилни глаголи – без смяна на гласната

При неправилните глаголи, в Indikativ гласната в основата се сменя (напр. lesen → er liest), но в Konjunktiv I тази смяна НЕ се прилага – формата се гради от инфинитива.

• lesen: Indikativ – er liest | Konjunktiv I – er lese
• geben: Indikativ – er gibt | Konjunktiv I – er gebe
• sehen: Indikativ – er sieht | Konjunktiv I – er sehe

Ако не си сигурен: вземи инфинитива, отдели -en и добави -e за 3. лице ед.ч.

Sein – специалните форми в Konjunktiv I

Глаголът sein е единственият, при който всички форми на Konjunktiv I ясно се различават от Indikativ: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr sei(e)t, sie seien. Затова в официалните текстове sein в Konj. I се среща много често.

• Indikativ: ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind
• Konjunktiv I: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr sei(e)t, sie seien
• Die Zeitung schreibt: Der Polizeisprecher sagte, dass der Täter gefasst sei.

Форматa «sei» е сигнал, че четеш индиректна реч в официален текст.

Индиректна реч: употреба и въвеждащи глаголи/съществителни

Konjunktiv I се използва в индиректната реч изключително в официален контекст (новини, вестници, политически речи). В частната комуникация се предпочита Indikativ с dass-Nebensatz. Индиректната реч се въвежда от глаголи като antworten, berichten, behaupten, erklären, sagen, meinen или от съществителни като die Aussage, die Äußerung, die Erklärung.

• Der Regierungssprecher erklärte, der Minister sei sich der Umweltproblematik bewusst.
• Der Minister antwortete, dass er den Bericht so nicht akzeptieren könne.
• Die Antwort des Ministers habe lange auf sich warten lassen.

В частния разговор: «Tom hat gesagt, dass er sie liebt.» В новините: «Der Sprecher sagte, er werde die Steuern senken.»

Промени при изграждане на индиректната реч – местоимения, наречия и синтаксис

При трансформация от пряка в непряка реч: 1) времевата форма на подчиненото изречение НЕ се променя – тя съответства на директната реч, независимо от времето на въвеждащия глагол. 2) Местоименията и наречията за място/време се сменят според смисъла (hier → dort, heute → gestern). 3) С dass глаголът отива в края на изречението.

• Peter sagt/sagte/hat gesagt: → er werde Petra immer lieben. (винаги същата форма)
• Kai sagte, dort in Kiel sei es gestern sehr warm gewesen. (hier→dort, heute→gestern)
• Klaus sagte, dass er täglich 10 Stunden arbeiten müsse. (глаголът накрая)

Независимо дали въвеждащият глагол е в Präsens, Imperfekt или Perfekt – формата в Konjunktiv I в подчиненото изречение остава непроменена!

Всички уроци в нивото

На други езици: English