Урок №14: Хранене и концесивни изречения
В този урок изучаваме лексика за храни и хранене, както и концесивните изречителни връзки с obwohl, trotzdem, aber и trotz на немски език.
За урока
В този урок ще научиш как да свързваш изречения, изразяващи неочаквана последица, чрез концесивните конструкции obwohl, trotzdem, aber и trotz. Ще разширишь речника си с полезна лексика за месо, риба, колбаси и зеленчуци, свързана с темата за храненето. Ще упражниш разграничаването между подчинено изречение с obwohl и главно изречение с trotzdem. Чрез практически задачи ще се научиш да строиш по-сложни изречения и да разбираш текстове за немската хранителна култура на ниво B1.
40 минути
Какво ще научите
- Да разбираш и използваш концесивните конюнкции obwohl и trotzdem в изречения.
- Да познаваш разликата между подчинено изречение с obwohl и главно изречение с trotzdem.
- Да употребяваш предлога trotz с родителен падеж (Genitiv).
- Да назоваваш на немски видове месо, риба, колбаси и зеленчуци.
- Да четеш и разбираш текстове на тема хранене на ниво B1.
- Да изграждаш изречения с неочаквана последица, използвайки aber, obwohl и trotzdem.
Лексика от урока
- das Fleisch — месо Das Fleisch ist frisch und lecker.
- die Wurst — колбас, наденица Die geräucherte Wurst schmeckt sehr gut.
- der Schinken — шунка Er kauft Schinken im Lebensmittelgeschäft.
- der Fisch — риба Fisch braten ist einfach.
- der Lachs — сьомга Der Lachs ist mein Lieblingsfisch.
- der Hering — херинга Der Rollmops ist eine marinierte Heringspezialität.
- die Krabbe — морски рак Krabben sind beliebt in der deutschen Küche.
- die Sardine — сардина Sardinen aus der Konserve sind praktisch.
- der Kaviar — хайвер Körniger, roter Kaviar ist eine Delikatesse.
- das Gemüse — зеленчук Gemüse ist gesund und lecker.
- die Kartoffel — картоф Ein Kilo Kartoffeln kostet nicht viel.
- die Gurke — краставица Die Gurke ist frisch und knackig.
- die Tomate — домат Die Tomate ist rot und reif.
- die Möhre — морков Die Möhre ist ein wichtiges Gemüse.
- die Konserve — консерва Sardinen aus der Konserve sind immer verfügbar.
Граматика в урока
Концесивно подчинено изречение с «obwohl»
С obwohl се въвежда подчинено изречение, което описва причина, поради която се очаква определен резултат — но главното изречение показва точно обратното (неочаквана последица). Глаголът в подчиненото изречение стои на края.
- Er ist nicht zu meiner Party gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe.
- Obwohl ich kein Geld habe, fahre ich in den Urlaub.
- Obwohl es geregnet hat, hat er die Fenster geputzt.
Подчиненото изречение с obwohl може да застане и пред главното — тогава главното изречение започва с глагола (инверсия).
Концесивно главно изречение с «trotzdem»
Когато се използват две главни изречения, неочакваната последица се маркира с trotzdem. Trotzdem заема позиция 1 (след запетая) или позиция 3 (след подлога), като тогава двете изречения се разделят с точка.
- Ich habe ihn eingeladen, trotzdem ist er nicht zu meiner Party gekommen.
- Ich habe kein Geld, trotzdem fahre ich in den Urlaub.
- Er war krank. Trotzdem kam er heute früh zur Arbeit.
trotzdem може да се усили с aber: «Ich habe ihn eingeladen, aber trotzdem ist er nicht gekommen.»
Концесивен израз с предлога «trotz» + Genitiv
Вместо подчинено или главно изречение може да се използва предложна фраза с trotz + Genitiv. В разговорната реч trotz се използва и с Dativ. Предложната фраза не се отделя със запетая.
- Trotz meiner Einladung ist er nicht gekommen.
- Er ist trotz meiner Einladung nicht gekommen.
- Trotz meines Unfalls fahre ich immer noch Ski.
В разговорна реч: «Trotz meinem Unfall...» (с Dativ) — приемливо, но в писмен немски се предпочита Genitiv.
Позиция на глагола в главно и подчинено изречение
В подчинено изречение с obwohl глаголът стои ЗАДЪЛЖИТЕЛНО в края. В главно изречение с trotzdem глаголът стои на второ място (позиция 2), а trotzdem — на позиция 1 или 3.
- Er ist nicht gekommen, obwohl ich ihn eingeladen [habe]. (глаголът е в края)
- Ich habe ihn eingeladen, trotzdem [ist] er nicht gekommen. (глаголът е на позиция 2)
- Er ist [aber] trotzdem nicht gekommen. (trotzdem на позиция 3)
Ако podчиненото изречение с obwohl е на първа позиция, главното изречение задължително започва с глагола: «Obwohl ich ihn eingeladen habe, IST er nicht gekommen.»
Книжовни варианти: «obgleich» и «obschon»
obgleich е книжовен (по-висок регистър) вариант на obwohl и се използва рядко в разговорната реч. obschon е остарял вариант. И двата варианта следват същите граматични правила като obwohl.
- Obgleich ich ihn eingeladen habe, ist er nicht zu meiner Party gekommen.
- Er ist nicht gekommen, obgleich ich ihn eingeladen habe.
- Obschon ich ihn eingeladen habe, ist er nicht gekommen.
В ежедневната реч използвай obwohl — obgleich и obschon звучат твърде официално.
На други езици: English