Урок №2: Личен живот – Genitiv и възвратни глаголи

За урока

В този урок разглеждаме темата «Личен живот» – ежедневни дейности, семейни отношения и любовни истории на немски език. Ще научите как да изразявате притежание чрез Genitiv, задавайки въпроса «wessen?» (чий?/чия?/чие?). Ще усвоите системата на възвратните глаголи в немски – как възвратното местоимение се променя за всяко лице и число, за разлика от българския. Накрая ще видите как думата «einander» изразява взаимност («един друг») и как се съчетава с предлози.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и употребявате Genitiv за изразяване на притежание с въпрос 'wessen?'
• Да спрягате възвратни глаголи с правилното възвратно местоимение за всяко лице и число
• Да разбирате и използвате 'einander' (с и без предлог) за изразяване на взаимност
• Да разказвате за ежедневни дейности, използвайки текста 'So ein Quatsch!'
• Да разграничавате кога немският глагол е възвратен, дори когато българският еквивалент не е (и обратното)

Лексика от урока

• aufwachen — събуждам се Ich wache um 10 Uhr auf.
• sich verspäten — закъснявам (възвр.) Ich verspäte mich. Du verspätest dich immer.
• sich anziehen — обличам се (възвр.) Ich ziehe mich schnell an.
• sich beeilen — бързам (възвр.) Kinder, beeilt euch bitte!
• sich freuen — радвам се (възвр.) Ich freue mich. Das Kind freut sich auf das Geschenk.
• sich verlieben — влюбвам се (възвр.) Tom verliebt sich in Laura.
• sich streiten — карам се (възвр.) Sie streiten sich und dann trennen sie sich.
• sich trennen — разделям се (възвр.) Im Frühling trennen sie sich.
• sich scheiden lassen — развеждам се (възвр.) Bald lassen sie sich scheiden.
• sich kämmen — решам се (възвр.) Die Mädchen kämmen sich oft.
• einander — един друг (взаимност) Sie sprechen miteinander.
• die Verwandten — роднините Ich habe die Sachen meiner Verwandten genommen.
• der Unterricht — учебният час / урокът Der Unterricht meiner Mathelehrerin beginnt um 9 Uhr.
• das Notizheft — тетрадката / бележникът In meiner Tasche sind nur eine Brille, ein Notizheft und ein Zettel.
• heiraten — женя се / омъжвам се Er fragt: «Willst du mich heiraten?»

Граматика в урока

Genitiv – притежателен падеж (въпрос: wessen?)

Genitiv изразява притежание. Въпросът е «wessen?» (чий/чия/чие/чии?). При определителен член: мъжки и среден род → des + същ. с окончание -s/-es; женски и мн.ч. → der (без промяна на съществителното).

• Wessen Schuhe? – Die Schuhe meines Bruders. (мъжки род, +s)
• Wessen Kuchen? – Der Lieblingskuchen meiner Schwester. (женски род)
• Wessen Tasche? – Die Tasche meiner Oma. (женски род)

При мъжки и среден род съществителното получава окончание -s (или -es при едносрично): des Vaters, des Direktors.

Genitiv – примери с прилагателни и Genitiv

Когато пред съществителното в Genitiv стои прилагателно, то винаги получава окончание -en: des neuen Buches, der jungen Lehrerin.

• Der Titel des neuen Buches ist interessant.
• Das Kabinett des Direktors ist ein bisschen dunkel.
• Der Sohn unserer Lehrerin ist frech.

Запомнете: прилагателното в Genitiv → окончание -en, независимо от рода.

Reflexive Verben – възвратни глаголи (Akkusativ)

При възвратните глаголи в Akkusativ възвратното местоимение се сменя според лицето: ich → mich, du → dich, er/sie/es → sich, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sich.

• Ich verspäte mich nie.
• Du verspätest dich immer.
• Er kämmt sich. / Die Mädchen kämmen sich oft.

В 3 л. ед.ч. и 3 л. мн.ч. възвратното местоимение е 'sich'. В 1 и 2 л. мн.ч. е 'uns' и 'euch'.

Reflexive Verben – немски ≠ български

Не всички глаголи, които са възвратни в единия език, са такива и в другия. Например 'üben' (упражнявам се) в немски НЕ е възвратен, но 'sich verspäten' (закъснявам) в немски Е възвратен.

• sich verspäten – закъснявам (в бълг. НЕ е възвратен)
• üben – упражнявам се (в немски НЕ е възвратен)
• sich erkälten – настивам (в бълг. не е типично възвратен)

Учете немските възвратни глаголи с 'sich' като отделен речников елемент – не разчитайте на превода от български!

Einander – взаимност (един друг)

'Einander' означава 'един друг'. Когато глаголът изисква предлог, предлогът се прибавя директно пред 'einander' като представка (без интервал).

• Tom und Laura lernen sich einander kennen.
• Sie sprechen miteinander. (mit + einander)
• Sie denken aneinander. (an + einander)

Запомнете: предлог + einander се пише слято: miteinander, aneinander, voneinander.

Всички уроци в нивото

На други езици: English