Кабината

Урок №8: Преговор – Пасивен залог, съгласуване на минало причастие и изразяване на времето

Преговорен урок, обхващащ пасивния залог, съгласуването на минало причастие, конструкцията faire/se faire + инфинитив и употребата на предлози за ситуиране във времето.

За урока

В този преговорен урок ще затвърдите ключови структури от модул B1-1. Ще преразгледате пасивния залог в сегашно и минало време, като се упражнявате да трансформирате активни изречения в пасивни. Ще работите върху правилното съгласуване на миналото причастие с подлога в пасивни конструкции. Ще научите как да използвате faire и se faire с инфинитив за изразяване на пасивно значение, и ще затвърдите употребата на предлози и членове за ситуиране на действия във времето.

40 минути

Какво ще научите

  • Да строите и разпознавате пасивния залог в сегашно и минало време
  • Да съгласувате правилно миналото причастие в пасивни конструкции
  • Да използвате faire + инфинитив и se faire + инфинитив за пасивно значение
  • Да избирате правилния предлог или член при ситуиране на действия във времето (en, le, du, au, à)
  • Да трансформирате активни изречения в пасивни, поставяйки нов елемент на преден план

Лексика от урока

  • la forme passive — пасивен залог La pièce est jouée au théâtre des Bouffes-Parisiens.
  • être + participe passé — спомагателен глагол être + минало причастие (пасивна конструкция) Elle a été écrite par N. Simon.
  • la mise en scène — режисура, постановка La mise en scène a été réalisée par B. Murat.
  • applaudir — аплодирам Les actrices ont été très applaudies.
  • apprécier — оценявам, харесвам La pièce a été appréciée par la critique.
  • construire — строя, изграждам La pyramide du Louvre a été construite par l'architecte Pei.
  • découvrir — откривам La radioactivité a été découverte par Marie Curie.
  • inventer — изобретявам L'imprimerie a été inventée par Gutenberg.
  • faire + infinitif — накарвам някой да направи нещо (каузативна конструкция) Il a fait changer le moteur.
  • se faire + infinitif — получавам нещо (направено от друг) Elle s'est fait donner des explications par un ami.
  • la carrosserie — каросерия (на кола) Il a fait repeindre la carrosserie.
  • la toiture — покрив Nous faisons réparer la toiture.
  • en + année/mois — предлог за година и месец Pierre est né en 1978, en juillet.
  • du … au … — от … до … (период) Nous allons à Valras-Plage du 14 juillet au 31 août.
  • à la fin de — в края на C'était le 22 septembre, à la fin de l'été.

Граматика в урока

Пасивен залог: être + минало причастие

Пасивният залог се образува с être (в съответното време) + минало причастие. Причастието се съгласува по род и число с подлога. Деятелят се въвежда с предлога par.

  • La pièce est jouée par deux célèbres comédiennes.
  • Elle a été écrite par N. Simon.
  • La mise en scène a été réalisée par B. Murat.

Обърнете внимание: в минало съставно (passé composé) пасивът е double compound — avoir + été + participe passé.

Съгласуване на миналото причастие в пасив

В пасивна конструкция миналото причастие се съгласува по род и число с подлога (не с деятеля).

  • La pyramide a été construite (ж.р. ед.ч.)
  • Les Demoiselles d'Avignon ont été peintes (ж.р. мн.ч.)
  • Le village a été détruit (м.р. ед.ч.)

Ако подлогът е женски или множествен, добавете -e, -s или -es към причастието.

Mise en valeur (изтъкване) чрез пасивен залог

Пасивният залог позволява да поставим на преден план (подлогова позиция) елемент, който в активното изречение е допълнение. Така изтъкваме засегнатото лице или предмет.

  • Actif: Marseille nous a battus. → Passif: Nous avons été battus par Marseille.
  • Actif: L'équipe n'apprécie pas Lambertini. → Passif: Il n'est pas beaucoup apprécié par l'équipe.

Изберете пасива, когато деятелят е неизвестен, неважен или го искате в края на изречението.

Faire + инфинитив и se faire + инфинитив

Faire + инфинитив изразява, че подлогът кара някой друг да извърши действието (каузатив). Se faire + инфинитив изразява, че подлогът е получателят на действието, извършено от друг.

  • Il a fait changer le moteur. (той накара да сменят двигателя)
  • Nous faisons réparer la toiture. (накараме да оправят покрива)
  • Elle s'est fait donner des explications par un ami. (получи обяснения от приятел)

При se faire причастието fait не се съгласува — то е неизменно в тази конструкция.

Предлози и членове за ситуиране във времето

За година и месец се използва en. За конкретна дата — le. За час — à. За период от/до — du … au …. За месеца като цяло — au mois de.

  • Pierre est né en 1978, le 15 février, à 10 heures.
  • Nous allons à Valras-Plage du 14 juillet au 31 août.
  • Au mois d'août, nous partons en Espagne.

Не бъркайте en (година/месец) с le (конкретна дата) — най-честата грешка сред учащите.

Всички уроци в нивото

На други езици: English