Урок №16: Наречия, сравнения и герундий

За урока

В този преговорен урок ще затвърдите образуването и употребата на наречия, завършващи на -(e)ment, формирани от прилагателни имена. Ще разграничите тънките разлики между beaucoup, très и trop, както и между bien/bon и vite/rapide. Ще се запознаете с герундия (gérondif) — начин за изразяване на едновременност, условие или начин на действие. Уроkът е изграден върху практически съвети и разговори от реалния живот, което прави граматиката лесно приложима.

40 минути

Какво ще научите

• Да образувате наречия на -(e)ment от прилагателни имена
• Да различавате и употребявате правилно beaucoup, très и trop
• Да разграничавате bien/bon и vite/rapide като наречия и прилагателни
• Да разпознавате семантичните разлики при адверби като sûrement, précisément, vraiment
• Да образувате и употребявате герундия (gérondif) за изразяване на едновременност или условие
• Да давате съвети на френски, използвайки наречия и герундий

Лексика от урока

• légèrement — леко, умерено Mangez légèrement et lentement!
• lentement — бавно Mangez légèrement et lentement!
• abondamment — обилно Buvez de l'eau abondamment!
• fréquemment — често Sortez ensemble plus fréquemment!
• régulièrement — редовно Faites du sport régulièrement!
• calmement — спокойно Sors de la voiture calmement!
• poliment — учтиво Parle poliment à l'autre automobiliste!
• franchement — откровено, честно Expliquez-vous franchement!
• sèchement — сухо, рязко Ne lui parle pas sèchement!
• complètement — напълно, изцяло Remplis le constat complètement et lisiblement!
• beaucoup — много (при глагол) Bruno n'a pas l'habitude de manger beaucoup.
• très — много (при прилагателно/наречие) Dans la nuit, il a été très malade.
• trop — прекалено много Il a trop mangé.
• le gérondif — герундий (en + présent participe) Je suis tombé en panne en traversant Beauvais.
• doucement — внимателно, бавно Conduis plus doucement! On va avoir un accident!

Граматика в урока

Образуване на наречия на -(e)ment

Наречията на -(e)ment се образуват от женската форма на прилагателното + суфикс -ment. Ако прилагателното завършва на гласна, добавяме -ment директно към мъжката форма. Прилагателни на -ent/-ant образуват наречия на -emment/-amment.

• lent → lente → lentement
• poli → poliment
• fréquent → fréquemment

Запомнете: fréquent → fréquemment (не fréquentement!)

Beaucoup, très, trop — разграничаване

Beaucoup характеризира глагол. Très характеризира прилагателно или наречие. Trop съдържа идея за 'прекалено' и имплицира сравнение или нежелан резултат.

• Il dort beaucoup.
• Il parle très fort.
• Il parle trop fort — je ne peux pas écouter la radio.

Ако действието е с нежелана последица, използвайте trop, а не beaucoup.

Bien/Bon и Vite/Rapide

Bien и vite са наречия — характеризират глаголи или прилагателни. Bon и rapide са прилагателни — характеризират съществителни. Внимание: bien може да се употреби като прилагателно в разговорен стил.

• J'aime bien aller dans ces restaurants. (наречие)
• Ce qu'on y sert n'est pas bon. (прилагателно)
• On peut manger vite. (наречие)

Vite et bien ne vont pas ensemble! — популярен израз за невъзможността да се съчетаят скорост и качество.

Наречия с различно значение от прилагателното

Някои наречия на -ment имат значение, различно от прилагателното, от което са образувани. Тези семантични отклонения трябва да се запомнят.

• sûrement ≠ сигурно → означава 'probablement' (вероятно)
• doucement = lentement (внимателно, бавно)
• absolument = oui, bien sûr (абсолютно, разбира се)

Обърнете внимание на контекста — vraiment може да означава 'наистина' или 'тежко' според ситуацията.

Герундий (Gérondif) — образуване и употреба

Герундият се образува с en + сегашно причастие (participe présent: основа на nous + -ant). Употребява се за изразяване на едновременност, условие или начин на действие. Субектът на герундия трябва да е същият като този на главния глагол.

• Je suis tombé en panne en traversant Beauvais. (едновременност)
• En faisant vérifier ta voiture plus souvent, tu ne tomberais pas en panne. (условие)
• J'ai l'impression de perdre mon temps en attendant dans une file d'attente. (начин/ситуация)

En + participe présent — не забравяйте: субектът на двете действия трябва да е един и същ!

Всички уроци в нивото

На други езици: English