Урок №10: Животът е спектакъл – движения, принадлежност и местоимения

За урока

В урок 42 ще навлезете в темата «La vie est un spectacle» – животът като театър. Ще научите как да изразявате принадлежност чрез притежателни местоимения (le mien, la mienne, les nôtres…) и как да правите избор с показателни местоимения (celui qui, celle que, ce que…). Ще обогатите речника си с глаголи за движения и действия, характерни за ниво B1. Ще практикувате тези структури чрез диалози и упражнения, вдъхновени от света на театъра и киното.

40 минути

Какво ще научите

• Да използвате притежателни местоимения (le mien, la tienne, les nôtres и др.) в изречения за принадлежност.
• Да различавате и прилагате показателни местоимения (celui qui/que, celle qui/que, ce qui/que).
• Да познавате и използвате основния речник за движения и физически действия.
• Да разбирате художествени текстове, свързани с театъра и киното.
• Да съставяте кратки описания на сцени, използвайки глаголи за движение в преносен смисъл.

Лексика от урока

• marcher — вървя; работи (фигуративно) Les affaires des promoteurs immobiliers marchent bien.
• grimper — катеря се; покачвам се (фигуративно) Les prix des logements ont grimpé.
• escalader — изкачвам (стена, планина) Le chevalier escalade des montagnes.
• contourner — заобикалям Pour éviter les embouteillages, le chevalier contourne la ville.
• s'approcher de — приближавам се до Il s'approche de la tour du château.
• s'éloigner de — отдалечавам се от Il ne peut s'éloigner de cette préoccupation.
• se pencher — навеждам се; задълбавам се (фигуративно) Il y a vingt ans qu'il se penche sur ce sujet.
• s'accrocher — хващам се здраво; упорствам Elle s'est vraiment accrochée pour réussir à son examen.
• relâcher — отпускам; преставам да се концентрирам Elle a travaillé sans relâcher son attention.
• attraper — хващам; улавям Vous risquez d'attraper froid.
• lancer — хвърлям; стартирам (кампания) Ils viennent de lancer une grande opération publicitaire.
• éviter — избягвам Évitez de sortir par moins 10 degrés !
• se détacher — откъсвам се; отделям се Il ne peut se détacher de cette préoccupation.
• attirer — привличам Antoine est très attiré par le mystère des extraterrestres.
• le metteur en scène — режисьорът Le metteur en scène choisit les acteurs qui passent des auditions.

Граматика в урока

Притежателни местоимения – образуване

Притежателните местоимения заменят цяла именна група и се съгласуват по род и число с притежавания предмет (а не с притежателя). Образуват се с определителен член: le/la/les + mien(ne), tien(ne), sien(ne), nôtre, vôtre, leur.

• Cette valise est à toi ? – Oui, c'est la mienne.
• Ce stylo rouge est à toi ? – Non, ce n'est pas le mien.
• Ces stylos feutres sont à nous ? – Oui, ce sont les nôtres.

Обърнете внимание: les nôtres / les vôtres имат циркумфлекс върху 'о', докато прилагателните notre/votre нямат.

Показателни местоимения + относително изречение

Celui/celle/ceux/celles се използват пред qui или que, за да заменят именна група и да въведат допълнително определение. Ce (qui/que) се употребява, когато предходното е неопределено или цяла ситуация.

• Je ferai ce que tu veux.
• Éric Rochant est celui qui fait des films magnifiques.
• Ce qui m'attire, c'est le mystère des extraterrestres.

Celui qui – подлог; celui que – допълнение. Не ги бъркайте!

Глаголи за движение в преносен смисъл

Много глаголи за физическо движение се използват фигуративно на френски. Contourner (заобикалям проблем), grimper (цените се покачват), s'accrocher (упорствам), lancer (стартирам кампания) са чести примери на ниво B1.

• Les prix des logements ont grimpé.
• Ils viennent de lancer une grande opération publicitaire.
• Elle s'est vraiment accrochée pour réussir.

Когато срещнете познат глагол в нов контекст, проверете дали не е употребен фигуративно.

Конструкцията 'venir de + инфинитив'

'Venir de + инфинитив' изразява непосредствено минало действие – нещо, което е станало тъкмо сега или преди малко. Съответства на 'току-що съм направил нещо'.

• Ils viennent de lancer une grande opération publicitaire.
• Le rideau vient de se lever sur la première représentation.

Не бъркайте с 'venir de Paris' (идвам от Париж) – контекстът показва разликата.

Ред на стъпките при театрална постановка – наречия за последователност

За да наредите събитията хронологично, се използват изрази като d'abord, ensuite, puis, enfin. В текста стъпките следват логическа последователност: избор на пиеса → избор на актьори → учене на роли → репетиции → декори → подобрения → предпремиера → премиера → промоция.

• D'abord, le directeur choisit de monter une pièce.
• Ensuite, le metteur en scène choisit les acteurs.
• Enfin, le rideau se lève sur la première représentation.

В реални театрални контексти тези изрази са задължителни, за да звучите естествено на B1.

Всички уроци в нивото

На други езици: English