Урок №5: Бизнесът върви – настояще, близко минало и близко бъдеще

В този урок учениците ще се запознаят с три ключови глаголни конструкции – сегашно прогресивно (être en train de), близко минало (venir de) и близко бъдеще (aller + инфинитив) – в контекста на бизнес

За урока

Урокът е изграден около оригинален диалог между журналист и директора на компания «Performance 2000», Ерик Блан, и последвал телефонен разговор за промяна на самолетна резервация. Чрез тези автентични ситуации учениците ще усвоят три важни времеви конструкции на френски: «être en train de + инфинитив» за действие, което се извършва точно сега, «venir de + инфинитив» за нещо, което се е случило съвсем преди малко, и «aller + инфинитив» за нещо, което ще се случи скоро. Лексиката е насочена към сферата на работата, пътуванията и деловата комуникация. Упражненията включват слушане, попълване на пропуски и говорене, за да се затвърди употребата на конструкциите в реални контексти.

40 минути

Какво ще научите

Разпознавате и употребявате конструкцията «être en train de + инфинитив» за сегашно прогресивно действие.
Разпознавате и употребявате конструкцията «venir de + инфинитив» за близко минало.
Разпознавате и употребявате конструкцията «aller + инфинитив» за близко бъдеще.
Усвоявате ключова бизнес и пътническа лексика от диалога.
Формулирате въпроси и отрицания с трите конструкции.
Описвате последователност от ежедневни или работни действия с правилната времева конструкция.

Лексика от урока

les affaires marchent — бизнесът върви / работата вървее Les affaires marchent bien pour Performance 2000.
le directeur — директорът Eric Blanc est le directeur de Performance 2000.
la journaliste — журналистът (жен. р.) La journaliste pose encore une question à M. Blanc.
exporter — изнасям / експортирам Est-ce que vous exportez votre Point-Accueil?
la publicité — рекламата Nous venons de faire une opération publicitaire.
à l'étranger — в чужбина Vous ne faites jamais de publicité à l'étranger?
être en train de — в момента правя (сегашно прогресивно) Nous sommes en train de rencontrer les directeurs d'hypermarchés.
venir de — току-що съм направил (близко минало) Nous venons de faire une opération publicitaire dans un pays d'Europe.
aller + infinitif — ще направя (близко бъдеще) Nous allons voir.
la réservation — резервацията J'ai fait une réservation sur le vol Bordeaux-Paris.
annuler — анулирам / отменям J'annule le Bordeaux-Paris et le Paris-Milan pour jeudi.
confirmer — потвърждавам Je confirme le retour le soir.
le vol — полетът Il y a de la place sur le vol de 6 h 35 vendredi matin?
avoir besoin de — имам нужда от M. Blanc a besoin de rester à Bordeaux jeudi.
le client — клиентът Nos clients sont toujours très heureux de venir dans la région.

Граматика в урока

Être en train de + инфинитив – Сегашно прогресивно

Конструкцията «être en train de + инфинитив» изразява действие, което се извършва точно в момента на говорене. Спрягаме «être» по лице и число, след което добавяме «en train de» и инфинитива на основния глагол.

Nous sommes en train de rencontrer les directeurs d'hypermarchés.
Je suis en train de travailler.
Tu es en train de chanter.

Сравнете с английски «I am working» – структурата е аналогична, но задължително съдържа «en train de».

Venir de + инфинитив – Близко минало

Конструкцията «venir de + инфинитив» изразява действие, което е завършило съвсем наскоро («току-що»). Спрягаме «venir» в сегашно време, след което следва «de» и инфинитивът. Пред гласна «de» не се съкращава, но се използва «d'» – «il vient d'arriver».

Nous venons de faire une opération publicitaire dans un pays d'Europe.
Elle vient de taper la lettre sur son ordinateur.
Tu viens de réserver une place.

Внимание: «venir» се спряга в сегашно, но значението е минало – «той току-що пристигна» = «il vient d'arriver».

Aller + инфинитив – Близко бъдеще

Конструкцията «aller + инфинитив» изразява действие, което ще се случи в близкото бъдеще. Спрягаме «aller» в сегашно, след което следва инфинитивът на основния глагол. В отрицателна форма «ne … pas» обгражда само «aller»: «Je ne vais pas venir».

Nous allons voir.
Il va aller au cinéma.
Tu vas faire de la marche.

За разлика от бъдеще просто (futur simple), близкото бъдеще звучи по-спонтанно и се използва за планове и намерения в близко бъдеще.

Отрицание с наречия jamais и plus

«Ne … jamais» означава «никога», а «ne … plus» означава «вече не». И двете се строят като стандартното «ne … pas», но «jamais» / «plus» заместват «pas». Те обграждат спрегнатия глагол.

Vous ne faites jamais de publicité à l'étranger?
Non, je ne vais jamais au théâtre.
Non, je ne travaille plus.

В говоримия език «ne» понякога се изпуска, но в писмената реч задължително се пише.

Въпросителна форма с est-ce que

Въпросите могат да се образуват с «est-ce que» + нормален словоред. Това е най-честата разговорна форма. Алтернативата е инверсия (глагол-подлог), която е по-официална.

Est-ce que vous exportez votre Point-Accueil?
Est-ce que tu es en train de venir?
Est-ce qu'il y a de la place sur le vol de 6 h 35?

«Est-ce que» не се превежда буквално – то е просто сигнал, че изречението е въпрос. Използвайте го свободно в разговора.

Всички уроци в нивото

На други езици: English