Урок №3: Разказ за пътуване и изрази за време

За урока

В урок 19 ще се потопите в света на пътешествията, като прочетете автентични дневници за пътуване и статия от вестник. Ще научите как да ситуирате действия във времето с изрази като «depuis», «pendant», «jusqu'au» и «en». Ще усвоите речник за времето и прогнозата, а също и как да описвате последователността на събитията. Граматическият фокус е върху изразяването на времетраене, честота и поредност — умения, необходими за разказване на истории на А2 ниво.

40 минути

Какво ще научите

• Да ситуирате действия във времето с правилни предлози и изрази (en, le, au, de… à…)
• Да изразявате продължителност и честота с depuis, pendant, jusqu'au, souvent, tous les jours и др.
• Да разказвате поредица от събития с d'abord, puis, ensuite, enfin
• Да разбирате и съставяте кратки разкази за пътувания (récit de voyage)
• Да използвате речник за времето и прогнозата

Лексика от урока

• depuis — от (момент в миналото до сега) Elle est là depuis le 8 décembre.
• pendant — в продължение на, за (период) Elle a habité ici pendant 3 mois.
• jusqu'au — до (краен момент) Elle reste jusqu'au 15 janvier.
• en — в (месец, сезон, година) Nous partons en Grèce en juillet prochain.
• le — на (конкретна дата) Nous nous marions le 1er décembre.
• souvent — често Il ne sortait pas souvent.
• cette année — тази година Cette année, j'ai découvert un Marc différent.
• demain — утре Demain je pars en barque sur cette rivière.
• hier — вчера Hier, les syndicats ont discuté avec le PDG pendant 8 heures.
• d'abord — първо, най-напред D'abord, il est arrivé à l'aéroport.
• ensuite — след това Ensuite, il a pris un bon petit déjeuner.
• enfin — накрая Enfin, il est parti en barque sur la rivière.
• il fait un temps magnifique — времето е великолепно Il fait un temps magnifique et très chaud.
• il y a du soleil — има слънце, слънчево е Quand il n'y a pas de nuages, il y a du soleil toute la journée.
• par semaine — на седмица Ils veulent aller au cinéma deux fois par semaine.

Граматика в урока

Ситуиране на действие във времето (prépositions de temps)

Използваме 'le' за конкретна дата, 'en' за месец, сезон или година, 'au mois de' за месец, 'au printemps' за пролетта.

• Elle est venue le 8 décembre.
• Elle est venue en novembre / au mois de novembre.
• Elle est venue en été / en automne / en hiver / au printemps.

Запомнете: само 'au printemps' е изключение — останалите сезони използват 'en'.

Продължителност и начало: depuis, pendant, jusqu'au

'Depuis' = от кога / от колко дължина (до момента); 'pendant' = колко дълго (приключен или продължаващ период); 'jusqu'au / jusqu'à' = до кога.

• Depuis quand ? — Depuis le 8 décembre.
• Pendant combien de temps ? — Pendant 3 mois.
• Jusqu'à quand ? — Jusqu'au 15 janvier.

'Depuis' се използва с сегашно или минало несвършено (imparfait), а 'pendant' — с минало свършено (passé composé) или сегашно.

Честота: souvent, tous les jours, fois par…

За честота използваме: souvent/rarement, tous les jours, une/deux fois par jour/semaine/mois/an, toujours.

• Il vient souvent chez nous.
• Il vient tous les jours.
• Ils vont au cinéma deux fois par semaine.

'Tous les jours' (всеки ден) е неизменен израз — запомнете го наизуст.

Поредност на събитията: d'abord, puis, ensuite, enfin

За разказване на поредица от действия използваме: d'abord (първо), puis/ensuite (след това), après (после), enfin/à la fin (накрая).

• D'abord il est arrivé à l'aéroport.
• Puis il a pris un petit déjeuner.
• Ensuite il est allé à l'hôtel.

'Enfin' може да изразява и облекчение — 'Enfin !' = 'Най-накрая!'

Изрази за интервал: de… à…, du… au…

За изразяване на период между два момента: 'de X à Y heures' (от Х до Y часа), 'du X au Y' (от Х-ти до Y-ти).

• Elle travaille de 8 à 5 heures.
• Elle est là du 8 au 15 janvier.
• La semaine du 8 au 15 janvier, ils veulent partir au ski.

Пред дати с определителен член използваме 'du' (= de + le) и 'au' (= à + le).

Всички уроци в нивото

На други езици: English