Урок №10: Местоименни наречия EN и Y – Облекло

За урока

В този урок ще се запознаете с местоименните наречия «en» и «y» – едни от най-важните граматични елементи на френския език на ниво A2. Ще видите как те заместват съществителни, въведени с предлозите «de» и «à», и как да ги поставяте правилно в изречението. Урокът е изграден около диалога между Седрик и Силвиан – млади парижани с мечти за мода и стил. Ще научите и ключови думи за облекло, за да говорите свободно в магазин за дрехи.

40 минути

Какво ще научите

• Да разберете и употребявате местоименното наречие «en» като заместител на съществителни, въведени с «de».
• Да разберете и употребявате местоименното наречие «y» като заместител на съществителни, въведени с «à» или предлог за място.
• Да поставяте «en» и «y» правилно в изречението – пред глагола, а в повелително наклонение – след него.
• Да използвате речника за облекло в реални ситуации (магазин за дрехи).
• Да разпознавате реда «y en» когато двете наречия се срещат в едно изречение.
• Да разбирате и участвате в кратък диалог за ежедневни ситуации на ниво A2.

Лексика от урока

• la veste — сакото / якето Qu'est-ce que tu penses de cette veste ?
• le pantalon — панталонът J'hésite... Avec ce pantalon peut-être ?
• la robe — роклята En revanche, cette robe me plaît beaucoup.
• la taille — размерът / талията Prends la taille en dessous !
• le magasin de vêtements — магазинът за дрехи Dans un magasin de vêtements, la vendeuse dit : 'Je peux vous aider ?'
• la vendeuse — продавачката La vendeuse demande : 'Alors, vous avez choisi ?'
• le mannequin — манекенът Je te prends comme mannequin.
• la collection — колекцията Il a décidé de préparer une collection tout seul.
• le styliste — стилистът / модният дизайнер C'est toi le styliste après tout.
• à l'aise — удобно / свободно J'aime bien me sentir à l'aise, moi.
• en revanche — за сметка на това / обаче En revanche, cette robe me plaît beaucoup.
• réfléchir — да помисля / да размисля Non, finalement, je vais réfléchir.
• plaisanter — да се шегувам Tu plaisantes. Du rouge avec du vert, ça ne va pas du tout.
• s'occuper de — да се заема с / да се погрижа за Si tu veux, je m'en occupe.
• en dessous — по-долу / под (за размер) Prends la taille en dessous !

Граматика в урока

«En» заменя съществително с «de»

«En» замества имена на предмети, места или идеи, въведени с предлога «de» (или слетите членове du, de la, de l', des). Поставя се ПРЕД глагола, а в сложните времена – пред спомагателния глагол.

• Tu veux du café ? – Oui, j'en veux.
• Il a demandé du travail ? – Oui, il en a demandé.
• Je me sers beaucoup de l'ordinateur. – Je m'en sers beaucoup.

Ако в отговора е нужно количество, то се добавя накрая: J'en ai un. / J'en ai deux. / Je n'en ai pas.

«Y» заменя съществително с «à» или предлог за място

«Y» замества имена на предмети, места или идеи, въведени с предлога «à» (или au, à la, à l', aux), или с друг предлог за място (dans, sur, chez, en и др.). Поставя се ПРЕД глагола.

• Vous pensez à votre pays ? – Oui, j'y pense souvent.
• Elle habite à Paris ? – Oui, elle y habite.
• Tu vas chez tes parents ? – J'y vais.

«Y» се използва за лица само с глаголи като penser, croire и s'intéresser.

«En» и «y» в повелително наклонение

В утвърдително повелително наклонение (impératif affirmatif) «en» и «y» се поставят СЛЕД глагола с тире. В отрицателно повелително наклонение остават пред глагола. Глаголите от І-во спрежение запазват «s» пред «en» и «y» в 2 л. ед.ч.

• Vous aimez les gâteaux ? Prenez-en ! Manges-en !
• N'en prenez pas ! Ça fait grossir !
• Penses-y ! Vas-y !

Само в повелително наклонение тези наречия идват след глагола. Внимавайте за допълнителното «s»: «Manges-en !», «Vas-y !»

Ред на «en» и «y» заедно в изречението

Когато в едно изречение има и двете наречия, «y» се поставя ПРЕДИ «en».

• Est-ce que vous avez trouvé des fruits dans le magasin ? – Oui, j'y en ai acheté.

Запомнете реда: y → en. Тази комбинация е сравнително рядка, но е задължително правило.

«En» и «y» с futur proche и passé composé

При futur proche двете наречия се поставят между «aller» и инфинитива. При passé composé – между спомагателния глагол и причастието.

• Est-ce que tu vas prendre des livres ? – Oui, je vais en prendre.
• Est-ce que tu vas rester à la maison ? – Oui, je vais y rester.
• J'ai cherché des romans policiers. J'en ai trouvé.

Правилото за позицията не се променя – наречието винаги е непосредствено пред инфинитива или пред причастието (заедно с «être»/«avoir»).

Всички уроци в нивото

На други езици: English