Урок №34: Възвратни местоимения

За урока

В този урок ще научиш за възвратните местоимения в английския език — myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves — и как да ги използваш правилно. Ще разберeш разликата между глаголи, които изискват възвратно местоимение (cut, enjoy, hurt, introduce, kill), и глаголи, при които то не се използва в английски дори когато се използва в други езици (wash, dress, shave). Ще видиш как възвратните местоимения се употребяват и за наблягане — например „Mary cooked all the food herself". Чрез автентични диалози и упражнения ще затвърдиш знанията си и ще се научиш да разпознаваш чести грешки с тези местоимения.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознаваш и правилно употребяваш възвратните местоимения myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves.
• Да знаеш кои глаголи нормално се използват с възвратно местоимение (cut, enjoy, hurt, introduce, kill) и кои не (wash, dress, shave, worry).
• Да разбираш употребата на възвратните местоимения за наблягане (emphasis).
• Да разпознаваш и поправяш чести грешки при употребата на местоимения.
• Да използваш изрази като 'by myself', 'talk to myself', 'express yourself', 'please yourself'.

Лексика от урока

• myself — себе си (аз) I cut myself when I was opening a tin.
• yourself — себе си (ти) Did you cut yourself?
• himself — себе си (той) I suppose he can take care of himself.
• herself — себе си (тя) She introduced herself.
• itself — себе си (то) The cat licked itself.
• ourselves — себе си (ние) We really enjoyed ourselves.
• themselves — себе си (те) They must solve the problem themselves.
• by myself — сам, без помощ Charles lived by himself in a small house in the mountain.
• talk to oneself — говоря сам на себе си I often saw him in the garden talking to himself.
• express yourself — изразявам се You must learn to express yourself in English very well.
• please yourself — прави каквото искаш / както ти е угодно Shall I go with them or stay? I don't care. Please yourself.
• blame yourself — обвинявам себе си You mustn't blame yourself. It wasn't your fault.
• behave yourself — държа се добре I thought she didn't behave herself at the party last night.
• help yourself — сервирай се сам There is plenty to eat and drink. Please help yourself.
• shave, dress and go to work — избръсна се, облече се и отиде на работа He shaved, dressed and went to work.

Граматика в урока

Форми на възвратните местоимения

Всяко лично местоимение има своя възвратна форма: I→myself, you→yourself/yourselves, he→himself, she→herself, it→itself, we→ourselves, they→themselves. Важно: 'hisself' и 'theirselves' НЕ съществуват в правилния английски.

• I cut myself when I was opening a tin.
• She introduced herself.
• We really enjoyed ourselves.

Запомни: himself (не 'hisself'), themselves (не 'theirselves').

Глаголи, използвани с възвратно местоимение

Някои глаголи описват действия, насочени към самия извършител, и затова се съчетават с възвратно местоимение: cut, enjoy, hurt, introduce, kill, behave, blame, express, help, teach.

• Did you cut yourself?
• We really enjoyed ourselves.
• You must learn to express yourself in English very well.

Ако действието се извършва върху самия субект, използвай възвратно местоимение.

Глаголи, БЕЗ възвратно местоимение в английски

Глаголите change (clothes), complain, dress, feel, meet, wake up, worry, wash, shave нямат възвратно местоимение в английски, дори ако в български или друг език го изискват.

• He shaved, dressed and went to work. (не 'shaved himself, dressed himself')

Не превеждай буквално от български! 'Той се изми' = 'He washed' (без 'himself').

Възвратни местоимения за наблягане (Emphasis)

Възвратното местоимение може да се добави след съществително или местоимение, за да се наблегне, че именно тази личност е извършила действието — без нечия помощ.

• Mary cooked all the food herself. (no one helped her)
• Hilda herself was responsible for the fire.
• I did it myself.

За наблягане местоимението може да стои непосредствено след субекта или в края на изречението.

Изрази с възвратни местоимения

Някои фрази с възвратни местоимения имат специално значение и трябва да се научат като изрази: by myself/yourself/himself (сам, без помощ), talk to myself (говоря сам на себе си), please yourself (прави каквото искаш), help yourself (сервирай се).

• I prefer going by myself.
• Charles lived by himself in a small house in the mountain.
• Please yourself.

'By myself' означава 'сам' — или без помощ, или без компания.

Всички уроци в нивото

На други езици: English