Урок №54: Преразказване на истории

За урока

В този урок ще развиете умение да преразказвате истории на английски език чрез слушане и четене на два забавни текста. Ще научите важни думи и изрази, свързани с хотел, пътуване и интервю за работа. Ще упражните Present Simple като разказно време и ще се запознаете с неправилни глаголи от диктовката. Практикувайки говорене, четене и писане едновременно, ще подобрите способността си да предавате събития логично и ясно на английски.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбирате и преразказвате кратки истории на английски
• Да използвате Present Simple за преразказване на минали събития
• Да разпознавате и употребявате ключова лексика от двата текста
• Да различавате верни от неверни твърдения след прочитане на текст
• Да познавате основни неправилни глаголи от диктовката

Лексика от урока

• retell — преразказвам We retell the story in our own words.
• lift — асансьор The lift in the hotel isn't working at that moment.
• clerk — служител, чиновник The clerk in the hotel offers to make beds for them.
• walk up — качвам се пеша (по стъпала) We can walk up to our room.
• step by step — стъпка по стъпка Step by step they reach the 44th floor.
• reach — достигам, стигам до They reach the 44th floor.
• downstairs — долу, на долния етаж Our keys are still on the receptionist's desk downstairs.
• receptionist's desk — рецепция The keys are on the receptionist's desk downstairs.
• reliable — надежден I have a small but reliable car.
• traffic jam — задръстване I hope there aren't any traffic jams.
• motorway — магистрала As I'm driving on the motorway, suddenly my car stops.
• helpless — безпомощен I am so angry and helpless that I'm ready to start crying.
• skip — пропускам I skip my breakfast and have just a cup of black coffee.
• treasure — съкровище Today we are going to look for the treasure.
• save life — спасявам живот I saved your life yesterday, and today you have saved my life.

Граматика в урока

Present Simple за преразказване на истории

В английски можем да използваме Present Simple (сегашно просто) за преразказване на истории, дори когато събитията са станали в миналото. Това прави разказа по-жив и непосредствен.

• Two men, Dick and Harry, come to New York.
• One day Harry and Dick go to the theatre and come back late.
• Dick's face turns very serious.

Когато преразказвате история, опитайте да използвате Present Simple — звучи по-интересно!

Глаголи за движение и действие в историите

В двата текста се срещат много глаголи за движение и действие. Запомнете ги с техните значения, за да можете да преразказвате истории по-лесно.

• They start going up and speaking about many interesting things.
• She gets up early, has a shower, puts on her best suit and goes out.
• She starts for the city center on time.

'To go up' = качвам се; 'to come back' = прибирам се; 'to start for' = тръгвам към.

Неправилни глаголи — минало просто време

В диктовката се срещат важни неправилни глаголи. Формата за минало (Past Simple) се образува нередовно и трябва да се запомни.

• say – said – said
• see – saw – seen
• sit – sat – sat

Научете тези глаголи наизуст — те са едни от най-честите в английски!

Идиомът 'It's raining cats and dogs'

'It's raining cats and dogs' е идиом, който означава 'вали проливно' (буквално: 'вали котки и кучета'). Идиомите са фрази с преносно значение.

• I hope there aren't any traffic jams although it's raining cats and dogs.

Не превеждайте идиомите буквално — запомнете тяхното истинско значение!

Свързващи думи за логичен разказ

За да разказвате истории логично, използвайте думи като 'suddenly' (изведнъж), 'so' (така че), 'after a while' (след малко), 'all the time' (през цялото време).

• Suddenly, Dick's face turns very serious.
• They are tired, so they sit down to have a rest.
• After a while, a man enters the room and he smiles at me.

Тези думи помагат на слушателя да следи реда на събитията в историята.

Всички уроци в нивото

На други езици: English