Представи си, че нов испански приятел те пита: „¿A qué hora te despiertas?" — тоест в колко часа ставаш сутрин. Знаеш ли как да отговориш? Темата Horarios (разписания и дневен режим) е една от първите и най-полезни теми за всеки начинаещ, защото тя се появява почти в цял всеки разговор — от запознанства до работни срещи.
Защо е важно да говорим за horarios?
Описването на ежедневната рутина е основен начин, по който хората се опознават. Когато можеш да кажеш в колко часа се събуждаш, закусваш, работиш и лягаш, разговорът веднага стана личен и естествен. Освен това глаголите и изразите около часовото описание се използват постоянно — при планиране, при учене и при работа.
Речник: ключови думи за деня
| Испанска дума | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| despertarse | събуждам се (рефлексивен глагол) | Me despierto a las siete. |
| desayunar | закусвам | Desayuno a las ocho menos diez. |
| trabajar | работя | Empiezo a trabajar a las dos de la tarde. |
| cenar | вечерям | Ceno a las ocho de la noche. |
| dormirse | заспивам, лягам да спя | Me voy a dormir a las nueve en invierno. |
| cumpleaños | рожден ден | Mi cumpleaños es el cuatro de junio. |
| estudiar | уча, следвам | Las clases de los estudiantes empiezan el uno de octubre. |
| primavera | пролет | La primavera llega el veintidós de marzo. |
| la noche | нощта, вечерта | Por la noche, veo una película. |
| el fin de semana | уикендът | Los fines de semana, suelo visitar a mis amigos. |
| instituto | гимназия, средно училище | Ella va al instituto todos los días. |
| matemáticas | математика | Tiene clases de matemáticas porque tiene muchas tareas. |
| discoteca | дискотека, нощен клуб | Por la tarde, va a la discoteca con sus amigos. |
| tenis | тенис | Juega al tenis con Irene y Carla. |
| universidad | университет | Raquel estudia en la universidad. |
Полезни фрази за разговор
- ¿A qué hora te despiertas? — В колко часа се събуждаш?
- ¿A qué hora desayunas? — В колко часа закусваш?
- ¿A qué hora empiezas a trabajar? — В колко часа започваш работа?
- ¿A qué hora te vas a dormir? — В колко часа си лягаш?
- ¿Cuándo es tu cumpleaños? — Кога е рождения ти ден?
- ¿Cuándo empiezan las clases? — Кога започват часовете?
- ¿Cómo te llamas? — Как се казваш?
- ¿De dónde eres? — Откъде си?
- Cada mañana bebo café en casa. — Всяка сутрин пия кафе у дома.
- Los sábados por la mañana escribo correos electrónicos a mis amigos. — В събота сутринта пиша имейли на приятелите си.
- En el domingo, hay clases de matemática. — В неделя има часове по математика.
- Voy al cine o a la discoteca. — Ходя на кино или на дискотека.
- ¿Qué haces los fines de semana? — Какво правиш през уикендите?
- Este fin de semana voy a casa de mis primos. — Този уикенд отивам у братовчедите си.
- Los martes y los miércoles estudio historia del arte. — Вторник и сряда уча история на изкуството.
Примерен разговор: разказваме за деня си
Ето как може да звучи кратък разговор между двама студенти, които се опознават:
— ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
— Me llamo Raquel. Soy de Madrid. ¿Y tú?
— Soy Ana. Oye, ¿a qué hora te despiertas normalmente?
— Me despierto a las siete. Desayuno a las ocho menos diez y empiezo a trabajar a las dos de la tarde.
— ¿Y qué haces los fines de semana?
— Los fines de semana, suelo visitar a mis amigos. A veces voy al cine o a la discoteca. ¡Me encanta!
Опитай сам!
Твоят ред е! Опиши на испански своята ежедневна рутина — в колко часа се събуждаш, в колко часа закусваш, кога започваш работа или учене и в колко часа си лягаш. Използвай думите и фразите от урока и се постарай да съставиш поне пет изречения за своя типичен ден.
Често задавани въпроси
Защо глаголите despertarse и dormirse имат „se" в края?
Това са така наречените рефлексивни глаголи в испански — те описват действие, което субектът извършва върху себе си. Когато ги спрягаш, местоимението се променя: me despierto (аз се събуждам), te despiertas (ти се събуждаш) и т.н. Не е трудно — просто трябва малко практика!
Как се казва „уикенд" на испански и правилно ли е да се използва в разговор?
El fin de semana е правилният и широко използван израз в ежедневния испански. В множествено число той става los fines de semana. Това е напълно нормален, разговорен израз — чуваш го постоянно в Испания и Латинска Америка.
Кога се използва „por la noche" и кога „de la noche"?
Por la noche се използва за обща препратка към нощния период, без конкретен час: Por la noche, veo una película. Изразът de la noche се използва, когато посочваш точен час: Ceno a las ocho de la noche — тоест вечерям в осем часа вечерта. Разликата е като между „вечерта" и „в осем вечерта" на български.
Ако искаш да затвърдиш всичко наведнъж, разгледай курса по испански в Кабината, а за жива разговорна практика по всяко удобно за теб време те чака AI разговорен партньор.