Запознал си се с някого нов и искате да се срещнете – но как да уговорите час на немски? Темата Uhrzeit (часът) е една от първите и най-важни, с които всеки начинаещ трябва да се сприятели. В този урок ще научиш как да питаш колко е часът, как да отговаряш и как да предложиш удобно за двама ви време.
Защо е важно да знаем часа на немски?
В ежедневието – дали уговаряш среща с приятел, резервираш маса в ресторант или питаш кога тръгва влакът – часът е навсякъде. На немски системата е малко по-различна от българската: вместо „12:45" немците казват „Viertel vor eins" (буквално „четвърт преди едно"). Щом усвоиш тази логика, комуникацията ще тече много по-лесно и естествено.
Речник: думи за часа на немски
| Немска дума | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| Uhrzeit | часът, времето (като понятие) | Was ist die Uhrzeit? |
| Viertel | четвърт (15 минути) | Es ist Viertel nach eins. |
| halb | половина (30 минути – внимание: „halb zwei" = 1:30!) | Es ist halb zwei. |
| vor | преди (до кръглия час) | Es ist zehn vor drei. |
| nach | след (след кръглия час) | Es ist fünf nach sieben. |
| Abend | вечер (като съществително) | Es ist acht Uhr abends. |
| Morgens | сутринта (наречие) | Ich stehe morgens um sieben Uhr auf. |
| Nachmittags | следобед (наречие) | Wir treffen uns nachmittags um vier Uhr. |
| Vormittags | преди обед, сутринта (наречие) | Ich arbeite vormittags. |
| Nacht | нощ | Es ist zwei Uhr in der Nacht. |
| Punkt | точно (при точен час) | Es ist Punkt acht. |
| Abends | вечерта (наречие) | Wir essen abends um sieben Uhr. |
| Kurz nach | малко след | Es ist kurz nach acht. |
| Kurz vor | малко преди | Es ist kurz vor neun. |
| Uhr | часът (при конкретен час) | Es ist sieben Uhr. |
Полезни изрази за питане и казване на часа
- Wie viel Uhr ist es? – Колко е часът?
- Wie spät ist es? – Колко е часът? (по-разговорен вариант)
- Es ist halb elf. – Половин единадесет е. (10:30)
- Es ist Viertel nach drei. – Четвърт след три е. (3:15)
- Es ist zehn vor fünf. – Десет преди пет е. (4:50)
- Es ist Punkt... – Точно... часа е.
- Es ist kurz nach... – Малко след... е.
- Es ist kurz vor... – Малко преди... е.
- Es ist Viertel nach... – Четвърт след... е.
- Es ist halb... – Половина... е.
- Wann hast du Zeit? – Кога имаш свободно?
- Ich bin um sieben Uhr abends zu Hause. – Вкъщи съм в седем часа вечерта.
Примерен разговор: уговаряме среща
Представи си, че си се запознал с нов съсед и искате заедно да излезете. Ето как може да изглежда разговорът:
— Hallo! Wann hast du Zeit? Wir könnten zusammen etwas unternehmen.
— Morgens arbeite ich. Aber nachmittags bin ich frei. Wie viel Uhr ist es jetzt?
— Es ist kurz vor zwei. Wir könnten uns um Viertel nach drei treffen.
— Perfekt! Um Punkt vier Uhr bin ich bei dir. Ist das okay?
— Ja, natürlich! Abends um sieben Uhr können wir dann essen gehen.
— Super, ich freue mich! Bis dann.
Опитай сам!
Представи си, че разговаряш с нов познат и трябва да наредите среща. Попитай го кога има свободно, обсъдете различни часове от деня – сутринта, преди обед, следобед и вечерта – и накрая се договорете за конкретен час. Използвай изразите Wann hast du Zeit?, Es ist halb..., Es ist Viertel nach... и Wie viel Uhr ist es?, за да направиш разговора колкото се може по-естествен.
Често задавани въпроси
Защо „halb zwei" означава 1:30, а не 2:30?
На немски „halb zwei" буквално означава „половина към двете" – тоест половината от пътя до два часа, а не половина след него. Тази логика важи за всички часове: „halb elf" е 10:30, „halb sechs" е 5:30 и така нататък. Нужно е малко привикване, но след известна практика идва съвсем естествено.
Каква е разликата между „Abend" и „Abends"?
„Abend" е съществително и означава „вечер" като период от деня, например в поздрава „Guten Abend!". „Abends" е наречие и означава „вечерта" – когато описваш нещо, което се случва по принцип вечер: „Wir essen abends um sieben Uhr." Разликата е малка, но важна за правилния немски.
Как да кажа точния час – например 7:00 – без да добавям „nach" или „vor"?
За точен кръгъл час използваш думата Punkt пред часа: „Es ist Punkt acht." Можеш и просто да кажеш „Es ist sieben Uhr" – и двата варианта са напълно правилни и разбираеми в ежедневната реч.
Искаш да затвърдиш наученото? Разгледай курса по немски в Кабината или веднага се упражни на живо с нашия AI разговорен партньор.