Съкращенията CEO, CFO и COO се срещат в обяви за работа, в новините и в подписите на имейли. И трите започват с C от Chief — „главен“, и завършват с O от Officer — „ръководител, длъжностно лице“. Средната буква казва за какво отговаря човекът.
Какво означават CEO, CFO и COO
- CEO — Chief Executive Officer — главен изпълнителен директор. Най-високата управленска длъжност в компанията: определя посоката, взема ключовите решения и отговаря пред собствениците или борда.
- CFO — Chief Financial Officer — финансов директор. Отговаря за бюджета, финансовите отчети, паричните потоци и финансовите рискове.
- COO — Chief Operating Officer — оперативен директор. Грижи се ежедневната работа да върви: процеси, доставки, производство, екипи. Често е „дясната ръка“ на CEO.
Как се казват тези длъжности на български
В превод най-често ще срещнете „главен изпълнителен директор“ за CEO, „финансов директор“ за CFO и „оперативен директор“ за COO. В българските дружества длъжността на ръководителя зависи от вида на дружеството: в ООД това е управител, а в АД — обикновено изпълнителен директор. Затова един и същ човек може да е CEO в обява на английски и управител в търговския регистър.
Как се произнасят
Съкращенията се четат буква по буква, с ударение на последната буква:
- CEO — [ˌsiː iː ˈəʊ], „си-и-оу“;
- CFO — [ˌsiː ef ˈəʊ], „си-еф-оу“;
- COO — [ˌsiː əʊ ˈəʊ], „си-оу-оу“.
Понеже CEO започва със съгласен звук [s], пред него се пише a, а не an: a CEO, a CFO. При съкращения, които започват с гласен звук, е обратното: an MBA, an HR manager. Множественото число е с малко s и без апостроф: CEOs, CFOs.
Още длъжности от „C-level“
Висшето ръководство на английски се нарича C-suite или C-level executives — заради буквата C в началото на всички тези длъжности. Ето и другите, които ще срещнете най-често:
- CTO — Chief Technology Officer, технически директор;
- CMO — Chief Marketing Officer, директор „Маркетинг“;
- CIO — Chief Information Officer, директор „Информационни технологии“;
- CHRO — Chief Human Resources Officer, директор „Човешки ресурси“ (в някои компании — Chief People Officer);
- CLO — Chief Legal Officer, ръководител на правния отдел;
- CDO — според компанията Chief Data Officer (данни) или Chief Digital Officer (дигитализация).
Някои съкращения имат повече от едно значение. CSO може да е Chief Security Officer, Chief Strategy Officer или Chief Sales Officer, а CCO — Chief Commercial, Communications или Compliance Officer. Кое е вярното, личи от контекста или от пълното име на длъжността в подписа.
CEO, President, Managing Director или Chairman?
- President — в американските компании често е втората позиция след CEO или се съвместява с нея: President and CEO.
- Managing Director (MD) — във Великобритания често се използва вместо CEO, особено в по-малките фирми.
- Chairman или Chair of the Board — председател на борда (съвета на директорите). Ръководи борда, а не ежедневната работа на компанията.
- Vice President (VP) — вицепрезидент; в големите компании така се наричат и ръководителите на отделни направления, например VP of Sales.
Примери в изречения
- She was appointed CEO in 2020. — Тя беше назначена за главен изпълнителен директор през 2020 г.
- Our CFO will present the annual results. — Финансовият ни директор ще представи годишните резултати.
- The COO is responsible for day-to-day operations. — Оперативният директор отговаря за ежедневната дейност.
- He reports directly to the CEO. — Той е пряко подчинен на главния изпълнителен директор.
Често задавани въпроси
Какво е CEO на български?
Главен изпълнителен директор. В българските фирми най-близките длъжности са управител (в ООД) и изпълнителен директор (в АД).
Кой е по-високо — CEO или COO?
CEO. Оперативният директор обикновено е подчинен на CEO и отговаря за ежедневната работа, докато CEO определя стратегията.
CFO счетоводител ли е?
Не. CFO ръководи финансите на цялата компания — планиране, отчети, финансиране и рискове. Счетоводството обикновено е един от отделите под негово ръководство.
Ако английският ви трябва за работа — за срещи, имейли и презентации, — вижте курса по бизнес английски.