Английски поговорки: Don’t Make a Mountain Out of a Molehill

Правя от мухата слон.

Не вдигай излишен шум / не създавай голям проблем от нещо незначително.

Don’t [dount]:

• Съкр. от do not – недей, не върши, не прави.

Make [meik]:

• Правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (документ).
• Правя, причинявам, предизвиквам, създавам.
• Оправям (и легло), нареждам, приготовлявам, приготвям, стъкмявам.
• Образувам, формирам, развивам.

Mountain [‘mauntin]:

• Планина.

Out [aut]:

• Вън, навън, на открито.

Of [əv]:

• Притежание, авторство, принадлежност на.
• Посока, отдалечаване, разстояние от, на.
• Освобождаване, лишаване от.
• Произход, източник, причина, деятел от, на, по.
• Материал, от който е направено нещо прилагателно на-ен, -ов и пр..
• Промяна в състоянието от.
• Част от цяло, класификация, количество от нещо от, и без превод.
• Качество, възраст, наименование на, с, и без превод.
• Въвежда предложно допълнение на, от, за, към, с.
• Време от, през.

Out of:

• Вън от, извън.

Molehill [‘moulhil]:

• Къртичина.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150874672598812.438247.88355293811&type=1