Как да изразим полу- и среден е въпрос, на който ми се е случвало да отговарям доста пъти. Ето защо реших днес да се спра на него.
Основният начин, който се използва в английския език е с помощта на представки.
Първата такава е ‘mid’
midday- обед, пладне, обеден
midnight- полунощ,полунощен
midway- (по) средата на пътя
midsummer- средата на лятото
mid June- средата на юни
middle-aged- на средна възраст
middle-sized- със среден ръст
middle-weight- боксьор в срдена категория
Подобна представка е и ‘semi’
semi-educated- полуобразован
semi-opaque- полупрозрачен
semi-circle- полукръг
semi-official- полуофициален
semiconductor- полупроводник
semi-manufactured /goods/- полуфабрикати
Използва се също и ‘hemi’,
hemisphere- полукълбо
hemicycle- полукръг
както и ‘half’
half-brother- полубрат
half-circle- полукръг
half-price- половин цена
Много рядко и ‘demi’
demigod- полубог