Етикет: idioms

Cut the Mustard Постигам успех. Отговарям на очаквания. Произход / Етимология Според едната от версиите, изразът произлиза от силния вкус на подправката синап, което се свързва със суперлативи. Според друга версия, произходът на идиома е от армията и е свързан с още един идиом – „to pass muster“, което означава инспекция на войскови подразделения. Подразделение,...

Cut a Rug Танцувам – предимно енергично и в танцов стил от първата половина на двадесети век. Значения от английско българския речник: Rug [rʌg] Килим (че), черга. (Пътническо) одеяло. Cut [kʌt] Режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, порязвам, сека, режа се. Още английски идиоми Английски жаргон Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: Система...

Couch Potato Мързелив човек. Човек, който прекарва много време излежавайки се или седейки, най-често в гледане  на телевизия, ядейки снаксове или консумирайки алкохолни напитки. Произход Изразът е измислен през 1976 г. от Tom Iacino като игра  на думи с „boob tuber“ (boob tube = телевизия, tuber = картоф). През  1976 – 9 г. е регистрирано ...

Cold Shoulder Преднамерена проява на отчужденост и пренебрежение. Значения от тълковния речник: Cold [kould] Студен, хладен; Студен, неприветлив, нелюбезен; Студен, безучастен, равнодушен, невъзмутим; Мъртъв. Shoulder [‘ʃouldə] Рамо, плешка; Блъскам / изблъсквам с рамо. Ръб, опорен пръстен, чело, издатък, издатина, изпъкналост, стъпало; Банкет (на път) (и hard SHOULDER); Разклонение (на планинска верига), скат; Още английски идиоми...

Clam Up Утихвам. Спирам да говоря. Млъквам. Значение от английско-българския речник: Clam [klam] 1. вид ядивна мида; 2. разг. мълчалив/необщителен човек. 1. търся/събирам миди; 2. to CLAM up разг. Млъквам. Още английски идиоми Английски жаргон Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време: Разговорен английски с учители англичани; Система на обучение в “Кабината”;...

Chink in One’s Armor Област на уязвимост. Значението на израза е много близко до „ахилесова пета“ (Achilles’ heel). Значение от английско-българския речник: Chink [t.ruk] 1. дрънкане, звънтеж (на пари, чаши и пр.); 2. si. пари, монети v дрънкам, звъитя, правя да звънти. n цепнатива, пукнатина, тесен отвор, пролука, прен. вратичка, начин/средство да се заобиколи/избегне нещо....

Chew the Fat Водя безцелен разговор или си прекарвам времето в бъбрене или клюкарстване. Етимология / Произход Предполага се, че изразът произлиза от сравнението между движенията на челюстта при дъвчене и говорене.2 Според други източници, изразът произлиза от дъвченето на сланина от моряците по време на разговорите им в почивното им време на кораба, както...

Call it a day Обявявам, че съм изпълнил задача. Още английски идиоми Английски жаргон Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време: Разговорен английски с учители англичани; Система на обучение в “Кабината”; Видео записи от системата ни; Мнения и отзиви за учителите; Безплатен инструмент за учене на думи; Английски по “Аз мога повече”;...

By the seat of one’s pants По инстинкт. Да постигнеш нещо, водейки се от инстинкта си или без предварителна подготовка. Произход Първоначално изразът е бил „to fly by the seat of one’s pants“. Произлиза от епохата на ранната авиация, когато самолетите почти не са били оборудвани с навигационна техника. Пилотите са преценявали как самолетът реагира...

Burn the midnight oil Работя до късно през нощта. Отнася се преди всичко за учене. Идиомът произлиза от времената преди електричеството, когато се е осветявало с газени лампи. Още английски жаргон Английски идиоми Разговорен английски език с преподаватели британци – 14 ч. седм., е част от всичките ни курсове. Разговорът се провежда във виртуалната ни...

To Bite the Dust: Умирам. Падам повален / победен. Отказвам се. Напускам. Значения от английско-българския речник: Bite [bait] Скопчвам се, закачвам се, скачвам се. Захапвам, хапя, ухапвам, гриза. Жиля, ужилвам, ощипвам. Dust [dʌst] Прах, пясък. Another One Bites The Dust Lyrics – Queen Another one bites the dust Another one bites the dust Another one...

Chinky / Chinky Chonky В Обединеното кралство (в някои части на северна Англия – chinkies – винаги в мн. ч.) е жаргонно означение за китайски ресторант, предлагащ храна за вкъщи, или китайска храна, закупена от такъв ресторант. Chinky е прилагателно име, произлизащо от съществителното chink, което е силна етническа обида за китайските и други азиатски...

Bite the Bullet Да понесеш болезнена или неприятна ситуация,  която е неизбежна. Произход / Етимология Фразата е използвана за първи път през 1891 г. от Ръдиард Киплинг (Rudyard Kipling) в романа му „Светлината, която гасне” (The Light that Failed). Често се цитира, че произлиза исторически от практиката пациент да стиска куршум със зъбите си, вместо...