Уважаеми потребители,

От тази седмица стартират допълнителни часове за нива А2/B1 в онлайн курса по немски език. Класовете ще се провеждат всяка събота и неделя от 16:00 до 18:00ч. и ще се водят от lehrerin Snezhana.

Очакваме ви в нашите виртуални класни стаи. Бъдете активни в уроците!

Уважаеми ученици,

От идната седмица, въвеждаме допълнителни разговорни класове в онлайн курса по френски език. Те ще се провеждат всеки понеделник, вторник и четвъртък от 21:00 до 22:00ч. и ще се водят от prof. Dimitar. Класовете ще бъдат за нива А2/Б1.

Очакваме ви в нашите виртуални класни стаи. Бъдете активни в уроците!

Когато става дума за любов, романтичната поезия или страстта, която виждаме в любовните филми и романи, е първото, което ни идва на ум. В действителност думата LOVE (любов) съдържа в себе си широк спектър от чувства и емоции, които можем да открием във всякакви човешки или нечовешки взаимоотношения. Това е чувство на привързаност, което можем да изпитваме не само към човек, но и към животно, обект или място. То варира от братска привързаност и приятелство – до страст, и състрадание към другите.

Не е случайно, че за да се определят различните видове любов, древните гърци са използвали четири различни термина. “Storge“ – за любов между роднини и членове на семейството. “ Philia “ e за привързаност и приятелство.“ Eros“ – за романтична любов и страст. И “ ágape “ за най-характерният вид любов. В някои човешки взаимоотношения могат да съществуват два или повече вида любов.

Обикновено, в различните езици думата „любов“ е уникален термин. Но за да се изрази обхватът на чувствата и емоциите, които любовта носи с нея, може да има различни изрази. На английски език, например, всички знаем какво означава „I love you!“ Но има и други често употребявани изрази, с които да изразите това универсално чувство. Нека да разгледаме някои от тях, които могат да ви бъдат полезни във вашите емоционални взаимоотношения. От любящата прегръдка за приятел, който не сте виждали дълго – до най-интимните чувства, които изпитвате към някого…

 

 Affection (Привързаност)

Това е думата, която определя чувството за топлина и привързаност, което човек изпитва към приятел.

Children need love and affection (Децата се нуждаят от любов и привързаност).

 

To cherish (Да почиташ, да цениш).

Този глагол, с френски произход, показва чувство на грижа и внимание към някой или нещо, което е особено скъпо за вас.

I cherish the memories of the beautiful times we spent together  (Ценя спомените за прекрасните времена, които прекарахме заедно).

 

To court (Ухажвам).

Този глагол се отнася за някого, чиято цел е да се ожени. Малко старомоден е, освен ако не сте безнадежден романтик, който обича серенади на лунна светлина. Може да се преведе и като „среща“(dating) – винаги се разглежда като опит на мъжа да убеди неговата любима да се омъжи за него.

Matthew and Lucy courted for three years before they got married (Матю и Лусил се срещаха 3 години преди да се оженят).

 

To fancy (Да харесам).

Това е британски термин, който означава “to like” (да хареса). В разговорния език е релевантен на силно сексуално привличане.

I could tell that he really fancies her (Мога да кажа, че той наистина я харесва).

 

To hold dear (Скъп ми е).

Този израз се използва, за да посочи нещо или някой, който е особено важен.

I have many acquaintances, but only a few people that I hold dear (Имам много познати, но само няколко от тях са ми особено скъпи).

 

To fall head over heels in love (Да си изгубя главата от любов).

Това означава така да „лапнеш“ по някой, че да си изгубиш главата от любов.

They fell heads over heels for each other (Те си изгубиха главите от любов).

 

To fall for somebody (Да си паднеш по някого).

Това е идиом, който показва, че някой е започнал да се влюбва. Запомнете, че по-формалният израз е: to fall in love with someone.

Mark told me that he really fell for Sandra (Марк ми каза, че наистина си е паднал по Сандра).

 

Това са някои изрази на английски, които изразяват любов или привличане. Ако обаче искате да говорите езика на Шекспир като някой истински англичанин или американец, опитайте иновативните онлайн уроци по английски  на Kabinata.com! Ще имате възможността да научите английски език с британски учители! Ще получите достъп до всички нива с един абонамент! Сами ще определяте по колко часа на ден и откъде на учите! Ще имате достъп хиляди видео материали и мултимедийни текстове. Ще можете дори да прекъснете временно абонамента си без той да тече. Запишете се СЕГА!

В чест на наближаващите Коледни и Новогодишни празници, решихме днес да ви запознаем с думата „ваканция“.  Ученето на отделни думички, от който и да е език, е един от добрите начини да трупате речников запас. А добрият речников запас е една от предпоставките да започнете да говорите свободно чужд език.

Думата „ваканция“ съществува в почти всички съвременни езици. Тя е и доста полезна, защото много хора обичат да пътуват, оползотворявайки ваканциите си, в чужбина.  Предстои най-прекрасният период от годината – Коледа и Нова година – още от сега планувайте ваканцията си, за да ви стигне времето за всичко.

Вижте как изглежда думичката „ваканция“ на някои от съществуващите днес езици:

Език	Дума [Транслитерация]
Френски	vacances (pl.)
Немски	Urlaub
Италиански	vacanza
Бразилски Португалски	férias
Английски	vacation
Испански	las vacaciones
Арабски	عطلة [xuTlah]
Китайски	假期 [jiàqī]
Японски	バケーション [bakeeshon]
Корейски	휴가 [hyuka]
Гръцки	διακοπές [dhia-ko-PES]
Хебру	חופשה [Hufsha]
Руски	отпуск [otpusk]
Холандски	vakantie
Полски	wakacje

Подарете на любимия човек до вас – приятел, съпруг/а, дете, роднина –  езиков курс в Kabinata.com за предстоящите празници!

 

Принцип 4: Качество.

Когато започвате да изучавате чужд език неминуемо ще се сблъскате със серия от трудности. Много аспекти от изучаването на чужд език могат да бъдат обезкуражаващи. Затова, особено в началото, е много важно да се стремите към качество, за да си изградите основна база. Може да го наречете „основно ядро“ – върху което да разраснете знанията си за езика. Важно е да се фокусирате върху малки количества учебен материал и да ги учите акуратно от ден първи.

 

Ето някои полезни правила, които може да следвате:

А) Усвоявайте малки порции от езика: дългите текстове или диалози могат да причинят загуба на концентрация.

В) Работете 1-3 пъти на ден, на редовни интервали.

С) Разнообразявайте работата си: работете върху един и същ материал, но от различни перспективи.

D) Разнообразявайте работата си, спазвайки прецизен и ефективен график.

Е) Концентрирайте работата си: 30 минути учене с висока концентрация е десет пъти по-ефективно, отколкото 2 часа изхабени по множество задачи (или извършвайки дейности, които намирате за скучни и трудни).

 

Принцип 5: Поведение.

Да се научиш да говориш свободно чужд език зависи от това до колко добре ще успеете да усвоите учебния материал. Но също така е резултат от други фактори, които често са подценявани или просто игнорирани. Това включва психологически фактори като това колко спокойни сте в разговорите, колко отворени сте да получавате критика, когато допускате грешки и колко отворени сте към нови култури.

При един и същ учебен материал, еднакви способности за учене и един и същ метод на обучение – хората, които се учат по-бързо, са онези, които започват да „изследват“ по-скоро и които са „ок“ с това, че ще допускат грешки, и са готови да се учат от тях. Ако се научите как да развиете това страхотно отношение към изучаването на чужди езици, нещата биха могли да се променят драстично за вас.

 

Принцип 6: Любопитство.

Не е изненадващо, че повечето полиглоти се интересуват от другите култури и начин на живот. Езиците са „превозните средства“ на културата и всеки език изразява различна визия за света. Любопитството е онова, което непрекъснато ни кара да учим повече за различните култури, различните хора и различните неща. Любопитството е тясно свързано с мотивацията. Не бъдете любопитни само за езика, а за всичко свързано с него: хора, литература, кино, изкуство. Любопитството за света около вас е горивото, което ще ви закара до свободното говорене на чужди езици.

 

Принцип 7: Гъвкавост.

Гъвкавостта е особено важна при ученето. Трябва да бъдете гъвкави с методите, вкусовете, грешките и границите.

Бъдете гъвкави със себе си и вашите граници. Ако приемете, че човешките същества не могат да бъдат перфектни, огромен товар ще падне от раменете ви и процеса на учене ще ви стане доста по-лесен. Много хора не прогресират, защото са блокирали на ментално ниво и се страхуват да допускат грешки. Те изчакват момента, когато най-после ще се почувстват уверени… но този момент, обикновено, така и не идва. Увереността е в това да направите първата стъпка към комуникация. Да правите грешки, да приемате критика. В замяна ще започнете да се учите по-бързо и ефективно. Може да звучи парадоксално, но хората, които се научават да говорят езика невероятно добре, са онези, които са правили тонове грешки, били са поправяни хиляди пъти и са усвоили всички тези уроци.

Бъдете гъвкави по отношение на методите си на учене. Ако сте разработили метод за учене, той трябва да има солидно ядро, но също така трябва да бъде гъвкав. Трябва да се адаптира към етапа на обучение, на който се намирате и към съответния език, който изучавате.

 

Принцип 8: Мотивация!

Може да имаш „Ламборджини“, но ако нямаш гориво за него, все едно нямаш никаква кола. Може да си я гледаш в гаража, но не можеш да я караш. Това е опасна заблуда. Мотивацията е ключът към изучаването на чужди езици, но не в това е въпроса. Основното е  идентифицирането на причините защо много изучаващи губят мотивация  като най-ценното е да получат навреме съвет как да запазят желанието си да продължат. Мнозина стартират с ентусиазъм, но този ентусиазъм бързо се изпарява. Това се случва по ред причини. Ето 4 съвета как да запазите мотивацията си жива:

1. Помнете защо сте започнали да учите езика. Какво ви накара на първо място да започнете? Приятелство? Любов? Самоусъвършенстване? Кариерно развитие? Каквато и да е била причината – припомняйте си я регулярно и я използвайте за да продължавате да учите, и да се подобрявате.
2. Запишете се как говорите езика. След 6 месеца си пуснете записа – ще останете удивени колко сте напреднали!
3. Вдъхновявайте се от другите. Общността на изучаващите онлайн езици непрекъснато се увеличава. Вече има огромен бой вдъхновяващи клипове на говорещи множество езици – пуснете си някои от тях. В YouTube има вече изобилие от тях.
4. Направете си табло с успехите си! Точно така – напомняйте си ежедневно какво сте постигнали с изображения, снимки, думи – с всичко, което е свързано с целта, която преследвате и което ви вдъхновява да я постигнете.

 

Останете свързани с Kabinata.com. Тук ще научите ПРАВИЛНО избрания от вас чужд език и регулярно ще получавате ценни съвети как да усвоявате бързо и ефективно учебния материал.

Много хора търсят „философския камък“, перфектния метод за учене на чужди езици, но такъв няма. Съществуват обаче универсални принципи, които всеки може да следва, за да научи желания език по „приятелски за мозъка начин“.

 

Принцип 1: Време

 Времето е решаващ фактор при изучаването на език. Няма съмнение, че необходимото време, което ежедневно отделяме за да учим, има огромно въздействие върху целия обучителен процес. Много хора може да си мислят, че колкото повече време отделят за учене на езика, толкова по-добре. Това е вярно за една част от изучаващите, но не и за всички. Зависи от индивидуалните вкусове на учащите, умствената им издръжливост, ежедневната рутина и нивото, на което се намират.

 

В началото (Фаза 1) дейността по езиково обучение често се ограничава до използването на учебници, които налагат тяхното съдържание. И се ограничава до времето, което отделяме за да учим от тези учебници. Това често се превръща в сериозно предизвикателство, което не е особено приятно и интересно изживяване.

 

Правило №1, което да следвате по време на този етап е: работете всеки ден по малко. Така стъпка по  стъпка ще изкачите „върха на планината“. Може би си задавате какво означава „всеки ден по малко“. Може да опитате с 2 интервала от по 25-30 минути на ден. Сутрин и вечер. Работейки на подобни кратки интервали от време и с по-къси материали, ще подпомогнете мозъка си да усвоява новата информация по-ефективно. По-предизвикателните материали усвоявайте сутрин, а по-лесните оставяйте за вечерта (като четене и слушане). Важно е да откриете и най-удобната физическа поза за начина, по който се учите. Качествено усвоеното време е приоритет в началото.

 

Принцип 2: Разнообразие 

Разнообразието в учебната ви дейност е изключително важно за да избегнете скуката, която убива мотивацията. Повторението е майката на всички учебни процеси, но може бързо да доведе до скука ако се превърне в механично.

Има 3 вида разнообразие:

1) Разнообразие на материали: Разнообразяването на материала е здравословно и ви държи мотивирани. Можете да се придържате към един езиков ресурс в началото и след това бързо да преминете към други. Сигурно ще откриете, че някои учебни езикови ресурси са интересни и привлекателни, докато други не толкова. Ако е така, просто изберете друг учебник, който предлага по-интересни аспекти, които липсват в първоначално използвания. Крайната цел е да достигнете до същинското съдържание възможно най-бързо. Изучаването на съдържание, което е интересно за вас, е огромна стъпка напред към ефективното усвояване на езика.

2) Разнообразие от дейности извършвани по усвояването на дадено съдържание.

Четенето и слушането са две изключително полезни дейности за изучаването на чужд език, но не са само те. Колкото по-разнообразен е вашият подход при изучаването на материала, толкова по-добре. Важно е да се въвличате в дейности, чиято цел е да активират езика в мозъка ви и да ви поддържат мотивирани.

3) Разнообразие от физически активности и позиции.

Може да ви звучи изненадващо, но позата на вашето тяло и начина по който се движите, играе важна роля при ученето. С други думи, позата на тялото ви дава отражение върху концентрацията и също така върху капацитета ви да усвоявате нова информация. Има редица дейности, които можете да извършвате с вашите тела, в зависимост от учебния процес. Постарайте се да ви е удобно, но не прекалено. Редувайте умствени дейности с физически упражнения. Това е доказано работеща рецепта за бързо и ефективно усвояване на учебен материал.

 

Принцип 3: Постоянство.

При процес, какъвто е изучаването на чужд език, е важно да се правят точните неща в точното време (и правилните за вас). Скоростта и лекотата, с които усвоявате езика и пътя, който следвате, трябва да са в съответствие с непрекъснато променящия се интензитет на учебния процес.

Някои неща са вълнуващи в началото, но след това ви доскучават. Някои са прекалено сложни в началото и това ги прави не особено ефективни, но с времето стават по-лесни. Например, слушането на радио на  чужд език (или на новини) по време на фаза 1 не е от голяма полза, но постепенно с времето през фази 2 и 3 става много полезно. Трябва да бъдете постоянни в нивото си на учене. Регулярните тестове са ключовият фактор, с който да оптимизирате езиковите си знания.

 

СЛЕДВА…

 

Научете чужд език по ПРАВИЛНИЯТ НАЧИН с Kabinata.com! Иновативни мултимедийни технологични помагала и висококвалифицирани учители, които ще ви преподават на родния си език! Достъп до всички нива с един абонамент и смяна на ниво по всяко време! Възможност за временно прекъсване на курса без през това време да ви тече абонамента!

Изучаването на френски език, както и всеки друг нов език, предполага много помнене.  Но нашата памет като възрастни, вече  не е такава, каквато ни се иска да бъде. Тези 5 съвета ще ви помогнат да запаметявате новата информация по-дълго и по-ефективно.

1. Преговаряйте. Повторенията и репетициите са ключът!

Това е една от най-често допусканите грешки от изучаващите френски (или друг език).  Те се съсредоточават върху ученето на нов материал и забравят да преговарят по-стария.

„Правилото на палеца“: за всеки час прекаран в изучаване на нови неща, трябва да прекарвате минимум 1 час, преговаряйки стари материали.

Повторението е ключът!

2. Не опитвайте да научите всичко – имайте приоритети!

Често  за да направим ученето по-забавно се опитваме да си представим текст, някаква история. Ако паметта ви е страхотна, действайте – помнете всичко. Но ако случаят не е такъв, имайте своите приоритети. Кои думи в тази „история“ е по-вероятно да използвате в ежедневието си? Фокусирайте се да научите първо тях, след което прегледайте отново историята и попълнете списъка си ако е необходимо.

Същата логика важи за езиковите времена: при разговор през повечето време използваме сегашно време. Затова се фокусирайте върху сегашно време, когато изучавате френските сродни глаголи. След това преминете на прилагателните, основния речник, задаването на въпроси, местоименията. Това са неща, които ще окажат незабавно въздействие върху общуването ви на френски. А френското подчинително наклонение може и да почака…!

3. Учете френски в изречения и слушайте много аудио материали!

Учете новите френски думи в изречения. Научавайки в контекст значението им, ще запомняте ситуациите и думите по-дълго. По този начин ще разполагате със серия от новонаучени думи, които да използвате при следващото си общуване на френски.

За научаване на нов речников запас от думи горещо ви препоръчваме да използвате спомагателните учебни аудио материали на Kabinata.com.  Сайтът разполага с хиляди аудио-визуални учебни материали, записи на уроците и др. Те ще ви помогнат да се фокусирате и върху произношението на думите в съвременния френски език.  Учебните аудио материали са от витално значение за по-ефективното научаване на френски, защото писането и говоренето на този красив език са, на практика, 2 различни езика.

4. Превеждайте френския на български възможно най-малко. Свързвайте новонаучения материал с образи и визуални ситуации, а не с български думи.

Когато сте начинаещи, няма как да не правите преводи, но се опитайте да ги избягвате, доколкото е възможно.

Превеждането е голяма стъпка към процеса на говорене. Но при говорене всичко се свежда до следния механизъм: „идея  -> български  -> френски“ ; срещу само: „идея -> френски“. Първият вариант кара мозъка ви да губи повече време и енергия, и неминуемо ще ви подведе да направите грешка, когато буквалния превод не сработи.

По-добрият вариант е да се опитвате, колкото е възможно по-често, да свързвате френските думи с образи, ситуации, чувства – а не с български думи. Например: когато учите j’ai froid (замръзвам), визуализирайте си как замръзвате, изведете на преден план чувството, а не българската преводна дума или израз.

Ако си водите записки докато изучавате френски – което ви препоръчваме сериозно  – рисувайте думите/ситуациите, когато е възможно,  вместо  да ги пишете на български. Дори да не сте особено добър художник със сигурност ще запомните по-добре какво сте се опитали да нарисувате. Това е по-ефективният начин да учите френски!

5. Изучавайте френски регулярно, на по-къси уроци, а не наведнъж (на дълги сесии).

Ако изучавате френски през целия следобед , например,  шансовете да се изтощите и разочаровате са много по-големи. Това неминуемо води до загуба на концентрация и мотивация.

Отделяйки 15-30 минути на ден за да учите френски, няма да ви претовари, но вниманието и концентрацията  ви ще бъдат на 100%! Това ще даде по-добър резултат, отколкото ученето по 2-3 часа без прекъсване през уикендите докато децата си „играят на главата ви“ или жена ви шета наоколо.

В този смисъл, най-добрият вариант за изучаване на френски език, е иновативното онлайн обучение на Kabinata.com. То ще ви осигури ежедневен достъп до всички нива с един абонамент, когато и откъдето го пожелаете. Достъп  до огромен масив от уроци , мултимедиа файлове, хиляди аудио и видео уроци,  помощ  от учители французи – рецензии на ваши писмени работи,  писане на есета и мн.др. Всеки курсист получава 7 безплатни дни за да се ориентира коректно в системата и възможност да прекъсва курса си (без да му тече абонамента). Научете  френски с най-уважаваната българска онлайн платформа за езиково обучение СЕГА!

Уважаеми потребители,

на 12.11 понеделник започват групи за напълно начинаещи във всички езикови курсове на Кабината. Ако желаете да започнете от самата нула и азбуката – сега е момента.

Нашите дистанционни учители ще бъдат винаги до вас по време на урок със слушалки и микрофон, и извън урок – с рецензии и персонални насоки.

Очакваме ви в нашите виртуални класни стаи.

Хора от над 75 нации от цял свят участваха в проучване, целящо да открои най-любимия английски акцент. Те гласуваха за повече от 60 английски акцента и резултатите вече са факт!

Накратко, акцентите от Британските острови са най-уважаваните, като 68% от гласувалите са подкрепили поне един от акцентите, които се говорят в Обединеното Кралство.

 

Британските острови са група от острови по северозападния бряг на континентална Европа, които се състоят от островите на Великобритания, Ирландия и още над шест хиляди по-малки острова.

 

Ето водещите акценти, както следва…

Акценти от САЩ – 36%

Австралийски акценти – 20%

Новозеландски акценти – 11%

Канадски акценти – 11%

Южноафрикански акценти – 7%

 

Най-популярният акцент на Британските острови е Cockney (лондонски диалект)

(24% от отговорилите)

Особено популярен е сред бразилските юзъри, които, както показват данните, харесват „очарователните“ и „трудни за разбиране“ акценти, в сравнение с останалите интервюирани.  Оказва се, че „Кокни“ е най-малко популярен сред самите британци, които са най-слабо привързани към него от всички националности.

На хората им харесва най-много това, че звучи абсурдно и смешно, но почти никой не го харесва затова, че е привлекателно или приятелски звучащ.

 

Вторият най-популярен акцент е Posh English (луксозен английски)

(23% от отговорилите)

Основно харесван най-много от испанските потребители, които, както показват данните, имат склонност към акценти, които са „лесни за имитиране“,  „вдъхват доверие“ и „звучат интелектуално“. И също като Cockney този акцент е слабо популярен сред самите британци.

Хората го харесват най-много, защото звучи интелектуално, но резултата му е сравнително нисък по отношение на доверието.

 

На трето място е Edinburgh

(17% от отговорилите)

Особено популярен е сред руските юзъри, които, както показват данните, се привлечени от обичайно звучащи акценти. Поляците пък го харесват най-малко.

Хората си падат по него, защото звучи странно и по-скоро „като друг език“. Има ниска оценка по отношение на интелектуално звучене и възможност за имитиране.

 

Кой е най-малко харесваният акцент ?

 

American (Great Lakes, Midland, Minnesotan, Mid-Atlantic/Transatlantic & Western) и British (West Country & Lancashire) са най-малко харесваните акценти. Те са получили много малко или никакви гласове.

Все пак трябва да уточним, че по-слабо познатите акценти бяха обречени да останат на дъното на класацията.

 

Топ 5 любопитни факти

(1)  Австралийците единствени сред интервюираните фаворизираха собствените си акценти пред всички останали.

(2)  Атрактивността означаваше много повече за топлокръвните испанци в сравнение с другите националности, когато опреше до директно сравнение на един акцент с друг.

(3)  Британците са големи фенове на музикалността в акцентите, докато за поляците това е от най-малко значение.

(4)  Известният New Yorker ацент беше възхваляван за своето странно звучене (“звучи като друг език”) и фактора „готин“, но все още не се смята за надежден.

(5)  Акцентите North West English, Mancunian и Lancashire, заедно с American New Jersey  оглавиха класацията за „приятелско“ и  „успокояващо“ звучене.

Решили сте да отскочите до Cinque Terre за едно малко морско приключение? Или до Венеция за романтична среща на борда на gondola из живописните канали на този удивително красив град? Отидете непременно и до Сиена за да видите конните надбягвания Palio, когато живота спира за едни луди 3 обиколки… около 90 секунди!… Няма значение какво всъщност ще изберете – ако говорите английски, ще се оправите. Parla inglese? (Говорите ли английски?). Ако обаче не сте ок с английския, не би било зле да научите някое и друго универсално изречение на италиански. С тях, плюс няколко насочващи жеста, ще стигнете далеч. Или „когато си в Рим, прави като римляните“!…

Италиански	Английски	Български
1. Ciao!	Hello!	Здравей!
2. Arrivederci/ArrivederLa.	Goodbye. (*infml./fml.)	Довиждане/Сбогом.
3. Mi scusi.	Excuse me.	Извините.
4. Quanto?	How much?	Колко?
5. Dov’è…?/Dove sono…?	Where is…?/Where are…?	Къде е?/Къде са?
6. Non capisco.      I	I don’t understand.	Не разбирам.
7. Sì/No	Yes/No	Да/Не
8. Vorrei…	I would like…	Бих искал…
9. Per favore.	Please.	Моля.
10. Grazie.	Thank you.	Благодаря.

 

Ако пък искате да се научите да говорите и разбирате италиански наистина perfetto, запишете се за някой от курсовете на Kabinata.com.

 

*fml= formal

infml=informal

 Средноанглийски (500 – 1100)

През 1066, Уилям Завоевателят, Дюк на Нормандия, завладява и се установява на британските острови с благородниците и двора си. Норманите говорели провинциален френски диалект с германско влияние, който се смесил с английския. Това станал езика на краля на Англия за повече от 300 години. Нисшите класи продължили да говорят английски и развитието на двата езика заедно било наречено средноанглийски.

Англо-норманският френски повлиял на английския език с много думи и важни промени. Думите  castle, crown (корона), prince (принц), parliament (парламент), city (град), judge (съдия), court (съд), appeal (апел), verdict (решение), army (армия), soldier (войник), peace (мир), obedience (подчинение), mansion (имение), beauty (красота), many (много), literature (литература) – били включени в английския език през този период. Някои английски думи са съставени от френски и германски думи, като например gentleman (джентълмен).

Сред най-големите въздействия на норманският френски през този период били някои граматически промени. Староанглийските писмени форми, като “hw”, се изменили на “wh”, така че думи като hwaer и hwil се превърнали в where и which. Латинските думи свързани с медицина, литература, закон и религия като legal (легален), private (частен), history (история), library (библиотека), tolerance (толерантност), infinite (безкраен), solar (слънчев), recipe (рецепта) – били включени в разговорния език.

През този период английският се превръща в трети език в собствената си страна и по тази причина много от граматическите усложнения, и окончания изчезват. Родовете съществителни и склоняемите прилагателни изчезват, с изключение на единствено и множествено число.

Два исторически момента през този период са важни за ренесанса на английския език. Първият е 100-годишната война срещу Франция, която създава силна съпротива срещу френския език. Вторият момент е Черната Смърт, която убива една трета от английското население, в това число голяма част от духовенството. След чумата, нарасналата значимост на говорещите английски от нисшата класа и отхвърлянето на френския език, прави крал Едуард III-ти през 1362 г. първият, който се обръща към парламента на английски.

Ранен модерен английски (1500 – 1800)

Времената на ранния модерен английски започват с „Великата вокална промяна“. Великата вокална промяна е радикална промяна в произношението, при която вокалните звуци стават по-високи и дълги, като най-накрая английските думи се отделят от техните чуждестранни дубликати.

Думите от латинския и гръцкия, като: genius (гениално), species (видове), tedium (досада), nausea (гадене), anatomy (анатомия), meditate (медитирам), biography (биография), system (система), expensive (скъп), concept (понятие), invention (изобретение), technique (техника), temperature (температура), capsule (капсула), area (зона), complex (сложен)  и др.  – са били привнесени в английския език. Както и някои латински прилагателни, като: marine (морски), pedestrian (пешеходен), masculine (мъжки), feminine (женски) и paternal (бащин).

Важна точка в развитието на модерния английски било изобретяването на печатарската преса. През този период имало пет главни диалекта в Англия с големи разлики в граматиката и произношението. Печатната преса изиграва съществена роля за стандартизацията на английския и намаляването на различията между диалектите.

Съществуват няколко важни факта през същия период, но най-важният били действията на един човек, който променил английския завинаги. Неговото име е Уилям Шекспир. Великият писател се възползвал от гъвкавостта на английския по това време и променил граматическите правила. Създал много нови думи. Шекспир е създал близо 2000 неологизма, като: critical (критичен), majestic (величествен), monumental (монументален), homicide (убийство), obscene (сквернен), countless (безброен), premeditated (предумишлен), excellent (великолепен), hint (намек), lonely (самотен), pedant (педантен), accommodation (подслон) и др. Това са думи, които се използват до днес.

Късен модерен английски  (1800 – настояще)

Късният модерен английски започва с индустриализацията и научно-техническата революция. Езикът трябвало да се развие за да опише новите неща и изобретения като: oxygen (кислород), nuclear (ядрен), protein (протеин), bacteria (бактериа), caffeine (кофеин), electron (електрон), train (влак), electricity (алектричество), camera (камера), telegraph (телеграф) и др. Тези думи всъщност били взети от латинския и гръцкия.

Друга повратна точка през този период се явява колониализма на Британската империя. По това време Британия управлява почти една четвърт от света и английския присъединява много нови чужди думи от другите езици и от колониите си. Подобни думи са:  boomerang (бумеранг) и kangaroo (кенгуру) от Australia; thug (секта), jungle (джунгла), candy (лакомство) и shampoo (шампоан) от Индиа, yoghurt (кисело мляко) от България;  carnival (карнавал), design (дизайн), piano (пиано) и fiasco (фиаско) от италианския и мн.др..

Както виждате, историята на английския език е вълнуваща. Най-невероятното е, че английският все още се развива и променя. Всяка година нови думи се създават и се превръщат във водещи като selfie (селфи), meme (заимстване), sharenting (споделяне), uber (успяване), gosh (вид възклицание), jomo (самодоволство) и др.някои от тези думи се използват от всеки човек на земята, а за език който почти е бил изчезнал това влияние над всички останали не е никак лошо постижение. Всъщност английският е най-важният език в света в момента. Каква метаморфоза, нали?!  Езикът на Шекспир, неговият завет е по-жив отвсякога!

Ако с този материал сме ви вдъхновили да се запишете за курс по английски език, можете да направите това ТУК!

През последния век английският се превърна в официалният език на света и вече достигна повече от 1 милиард говорещи на планетата. Всеизвестно е, че английският не е особено труден за учене, но развитието му включва много повече от това. Замесени са исторически факти, събития, важни кралски, политически и обществени фигури.

Възходът на САЩ след Втората Световна Война е първата стъпка към икономическо и културно превъзходство в световен план. Позицията на аглийският език се консолидира от „американския начин на живот“, представен в холивудските филми. В добавка към това, технологичните иновации от този период са също много важни за установяването на американско господство в световен план. Освен това трябва да се отбележи и голямото въздействие по време на Студената война.

В наши дни английският е вторият най-говорен език. Пред него е само мандарина (по разбираеми причини). Английският е най-използваният език на световния пазар, в научните изследвания и в интернет. Това е най-изучаваният и говорен език в света,  №1 по брой на не-местно говорещи го, чийто брой нараства година след година.

В този материал ще се опитаме да ви покажем как английския се е развивал през историята.  Ще ви запознаем с важни факти, хора и езици, които са способствали еволюцията на английския език, какъвто го познаваме днес.

Преданглийски (преди 500-та година сл.Хр.)

Английският, както повечето европейски езици, които се говорят днес, е член на индо-европейското семейство от езици. Някъде около 3500 г. пр.Хр. индо-европейците започват да се разселват из Европа. През 600-та пр.Хр. една специфична група, наречена келти, се заселва на британските острови. Тази имиграция продължава да нараства през вековете до римската окупация, която се случва през 55-та година пр.Хр.

Въпреки че келтите доминират на британските острови от векове, келтският език има съвсем слабо въздействие върху английския. Останали са някои имена на места като Корнуел, Лондон, Кент и Йорк. Има някакво въздействие и върху граматиката, като използването на продължително време (he is playing вместо he plays), което не може да се види в други германични езици.

Британия остава под римска власт за близо 400 години и тази доминация е имала огромно въздействие върху културата, религията и социалното поведение на населението. Въпреки това използването на латински от местните е ограничено до членовете на висшата класа на обществото, а постоянните атаки на келтите кара римляните да се откажат от перманентните си окупационни планове.

Влиянието на латинският през времената на модерния английски също е доста ограничено. По тази причина, по-голяма част от лингвистичното наследтво на римляните се свежда до няколко десетки думи като candel (candle – свещ), plante (plant – растение), rosa (rose – роза), port (harbor – пристанище), piper (pepper – чер пипер) и др.

 

Староанглийски (500 – 1100 сл.Хр.)

След като римляните се оттеглят, серия от германски племена, като юти, англи, саксони и фризийци нахлуват на британските острови и с времето започват да сформират постоянни поселища. Келтите, които не били повече под протекцията на римляните, били напълно разпръснати в отдалечени райони.

Всички новопристигнали племена говорели различни вариации на западногермански език подобен на модерния фризийски. Племената се заселили в седем кралства и някои доказателства от това време могат да бъдат открити в имената на места в Англия като Luton (Лутън), Reading (Рединг), Nottingham (Нотингам), Bradford (Брадфорд) и Birmingham (Бирмингам).

Около 600-та година сл.Хр. Свети Августин и неговите мисионери от Рим разпръсват християнството из цяла Европа и не след дълго англо-саксонците възприемат римската азбука, добавяйки някои букви за звуци, които ги нямало в латинския. Още веднъж латинският език се ограничава до висшата класа и църковния клир. През този период от време важни думи като fork (вилица), school (училище), tower (кула), paper (хартия), circle (кръг), bishop (владика), priest (свещеник), angel (ангел), baptism (кръщене), monk (монах) и lily (лилия) – били включени в езика.

През 10-ти век сл.Хр. след години на нападения, викингите достигнали до споразумение с англо-саксонците и основали Danelaw, викингска територия намираща се в Northumbria и Fast Anglia, която просъществувала поне 4 десетилетия. Викингите говорели Old Norse, което е северногермански език. Той оказал тежко влияние не само върху модерния език, но и в акцента и произношението на думи в северна Англия. Влиянието на Old Norse се открива днес в думи като: skin (кожа), leg (крак), neck (врат), fellow (другар), sky (небе), cake (кейк), egg (яйце), skirt (пола), bank (банка), law (закон), anger (гняв), knife (нож), like (подобен), smile (усмивка), hug (прегръдка), window (прозорец), weak (слаб), wrong (грешен), mistake (грешка), ugly (грозен), ill (болест), seem (изглеждам), want (искам).

Мнозина считат краля на Есекс, Алфред Велики, за спасител на английския език. Когато станал крал, викингите вече били разрушили повечето от големите манастири в Northumbria и Mercia. За да запази езика жив, той решава, че хората не трябва повече да бъдат образовани на латински, а на английски.

Староанглийският бил много сложен език в сравнение с модерния английски.  Имало е над 10 класа глаголи като окончанията им се менели в много ситуации. Съществителните имали 3 различни рода, които се скланяли до пет падежа, а прилагателните могли да имат 11 форми. Изглежда абсолютно различен от модерния английски, но щом веднъж си обясните правилата на произношение и правопис, съвременния английски вече не изглежда чак толкова различен от стария.

Halloween не е традиционен български празник, но придоби голяма популярност в страната ни през последните десетина години. Именно предстоящият на 31 октомври Helloween, ни даде идеята за този материал.

 

За изучаващите езици е от изключително значение да могат да се възползват от всяка възможност, която им се предоставя, за да научат и практикуват новия език. Не е толкова важно какви вкусове и предпочитания имате, особено когато става дума за филми, и тв сериали. По-важното е да се възползвате от това удоволствие (или да се изплашите хубавоJ) докато разпускате. Така ще съчетаете полезното с приятното.

 

Слушането и гледането на езика помага много при научаването му (търсете си филмите със субтитри, а не с бг-дублаж). Да видите и чуете как английскоговорещи произнасят определени думи и фрази, ще ви бъде от огромна полза. Ако пък харесвате „хорор“ жанра, тогава тази статия е съвсем като за вас! Затова няма да „бавим повече топката“ и стартираме с най-добрия хорор сериал през последните 10-тина години…!

 

The Walking Dead („Живите мъртви“)

Този сериал отдавна вече е със статут „култов“ сред любителите на жанра хорор сериали (очаква се 9-ти сезон). Стартира през 2010 има номинации за „Златен глобус“. Историята се развива около полицая Рик Гримс, който е в кома вследствие прострелна рана. Когато се събужда, той се озовава в един постапокалиптичен свят на зомбита. В търсене на семейството си, той събира около себе си цветна група оцелели хора. В ежедневната им битка за храна и безопасен подслон, те развиват своите отношения и сформират боеспособно малко общество от оцеляващи.

Благодарение на този сериал ще имате възможност да научите специфични думи и фрази, както и да слушате различни произношения (акценти). Така, в добавка към гарантираното забавление, ще понаучите и малко английски.

 

American Horror Story („Американска история на ужасите“)

Продуциран от Райън Мърфи и Брад Фалчък, American Horror Story е пуснат през 2011. Приет е много добре, както от зрителите, така и от критиката. Печели 2 „Златни глобуса“. Това е антологичен сериал, който включва различни герои и места (всяка серия е различна). Това са домове, в които са извършени убийства, лудници, хотели или ферми обладани от духове, както и мн.др. Ще научите интересни (страшни) градски легенди и митове.

Благодарение на този сериал може да тренирате слуха си да разбира американското произношение. Ще разширите речниковият си запас от думи и ще подобрите произношението си, докато косата ви е щръкнала право нагоре от ужас пред екрана.

 

The Strain („Заразата“)

Сериалът вижда бял свят за първи път през 2014 и въпреки, че се снима само 3-4

години още, е сред най-почитаните от феновете на жанра, които с надежда очакват появата на нов, 5-ти сезон. Негов създател е Гилермо дел Торо (сценарист и режисьор на поредицата Hellboy, носител на „Оскар“ за „Най-добър режисьор“ и„Най-добър филм“ за „Формата на водата“).

Действието се развива в Ню Йорк и разказва историята на д-р Ефраим Гудледър, който е начело на Центъра по заразни болести в града. Той и екипът му трябва да разследват разпространението на мистериозен вирус, който е свързан с вампиризма. Оказва се, че под заплаха е не само „Голямата ябълка“, но и цялото човечество…

„Заразата“ определено ще ви държи в напрежение и ще ви кара да подскачате в стола си многократно. Но не и преди да научите няколко специализирани термина на английски от областта на медицината, и фармацевтиката.

 

The Terror („Терорът“)

„Терорът“ е нова продукция, която излиза през 2018. Според създателите му, сериалът е базиран на действителни събития. Разказва историята на екипажа на Кралската военноморска експедиция, която е изпратена от Англия към Арктика, за да открие друг път за достигане до Китай и Индия. Но попадат на полярен хищен, който превръща експедицията им в ужасяваща игра на оцеляване.

Докато сериите на този вълнуващ хорор ви държат в напрежение, ще можете в пълна степен да се насладите на типичното британското произношение, в изпълнение на военноморските офицери и моряци от филма.

 

Hemlock Grove („Хемлок Гроув“)

Това е хорор сериал в 3 сезона (2013-2015), който разказва историята за убийството на младо момиче в малко градче в щата Пенсилвания. Заподозрените се двама: Питър, 17-годишен циганин и Роман, наследник на компанията „Godfrey“. Двамата решават сами да потърсят убиеца, но тайните, които са част от ежедневието на хората от градчето, ще усложни серизно плановете им.

За изучаващите английски, този сериал предлага предизвикателство по отношение на лингвистичното съдържание и широко разнообразие от произношения, и диалози, които се развиват бързо.

 

Kabinata.com разчита на широкоспектърни методи на обучение, включително късометражни филми и аудио-визуален ресурс, който ще ви помогне да научите езика по-бързо. Благодарение на иновативните им методи, вие не само ще запомняте научените нови думи по-бързо и лесно, но ще имате възможност да започнете да комуникирате на английски още от първите дни на обучението си. Още едно предимство е изучаването на английски език с британски учители!

Уилям Шекспир е навярно най-известният писател, който някога е творил на тази земя – и определено най-играният по световните сцени. Той е роден в Дания, но е писал и разпространявал творбите си на английски език. Сред най-прочутите му заглавия са: „Ромео и Жулиета“, „Хамлет“, „Макбет“, „Крал Лир“ и много други.

Той обаче е известен и с това, че е измислил много нови думи в английския език. Или ако трябва да бъдем по-точни: 1700!!! Направил е това, като е променял съществителни в глаголи, глаголи в прилагателни, обединявал е думи, които не са били използвани по такъв начин преди това, добавял е наставки и представки на вече съществуващи думи, и дори е създавал изцяло нови думи от нищото.

 

Подбрали сме ви 8 от думите, които Шекспир е измислил.

 

Addiction (пристрастеност)

Използвана за първи път в `Отело`, Действие II, Сцена II

Пристрастеност е, когато вашето тяло или мозък развива силна нужда за определени субстанции или химикали, до степен те да започнат да взимат връх над живота ви или да не се чувствате сякаш можете да се справите без тях. Например, някои хора се пристрастяват към цигарите, алкохола, определени наркотици или дори кафето.

 

Cold-Blooded (студенокръвен, хладнокръвен)

Използвана за първи път в `Крал Джон`, Действие III, Сцена I

Да сториш нещо „хладнокръвно“ означава, че не си ядосан или разстроен докато го вършиш. Използва се за да се опишат действия, които изглеждат по-страшни, защото човека е спокоен през цялото време докато ги извършва. Например, хладнокръвен убиец е някой, който планира да убие друг човек (и го прави), а не някой, който убива друг по време на спонтанно сбиване или спор.

 

 Bedazzled (заслепен)

Използвана за първи път в `Укротяване на Опърничавата`, Действие IV, Сцена V

Ако сте заслепен от някой или нещо, това означава, че сте толкова изумен или впечатлен, че ви е трудно да го видите ясно. Като да гледате в ярка светлина или диаманти.

 

 

Belongings (принадлежности, лични вещи)

Използвана е за първи път в `Мяра според Мяра`, Действие I, Сцена I

Принадлежностите (Belongings) са неща, които ви принадлежат, както и неща, които са ваши. Глаголът belong (принадлежа) е съществувал и преди Шекспир, но той измисля ново съществително име – belongings (принадлежности, лични вещи).

 

 

Eventful  (динамичен, изпълнен със събития)

Използвана за първи път в `Както ви харесва`, Действие II, Сцена VII

Ако опишете нещо като динамично или наситено със събития в англ.език (Eventful), това означава, че се случват много неща. Често хората използват думата като по-нежен начин за да опишат нещо, което е много стресиращо или драматично. Като например:

– Как мина венчавката на сестра ти?

– Динамично. Чичо ми се сби и баба падна върху сватбената торта.

 

Assassination (убийство, политическо или поръчково убийство)

Използвана за първи път в `Макбет`, Действие I, Сцена VII

„Асасинейшън“(в тр.) е убийство, което е предварително планирано. Обикновено това е убийство на политик или друга публична личност, която е убита по политически причини. Като например, убийството на JFK.

 

Scuffle (сборичкване, леко сбиване)

Използвана за първи път в `Антоний и Клеопатра“, Действие I, Сцена I

Scuffle е леко сбиване, от което никой не е сериозно пострадал. Шекспир всъщност не е измислил думата, защото вече я е имало под формата на глагол. Той просто е бил първият, който я е използвал като съществително име.

 

Uncomfortable (неудобно, некомфортно)

Използвана за първи път в `Ромео и Жулиета`, Действие IV, Сцена V

Това е пример за една от многото думи, които Шекспир е „изобретил“, добавяйки представката „un“ на дума, която вече съществува. Некомфортно е просто не комфортно (Uncomfortable – “not comfortable”). Бихте могли да я използвате за да опишете нещо, което е физически неудобно. Като например: „Това легло е много некомфортно“. Или бихте могли да опишете ситуация, която ви кара да се чувствате притеснени, като например: „Баща ми продължава да се опитва да говори с мен във връзка с проблеми, които ме карат да се чувствам некомфортно“.

 

Ако сте се почувствали вдъхновени да изучавате английски език заради Шекспир или по каквато и да било друга причина, курсовете на Kabinata.com ще ви изведат до качествено ново ниво на познаване на езика.

Научаването на нова дума или фраза всеки ден е страхотен начин да подобрите речниковия си запас, стъпка по стъпка. Затова от Kabinata.com решихме редовно да споделяме с вас думи и фрази на няколко езика, за да можете да трупате постепенно нови знания. Надяваме се това да се превърне в една чудесна традиция, която да е едновременно забавна и полезна за вас. Без значение дали учите английски, френски, немски или гръцки, сигурни сме, че ще намерите тези думи за интересни, полезни и забавни.

Днешната дума за учене (в светлината на наскоро състоялия се „Октобърфест“) е „БИРА“!

 

 

 

Език	Фраза (Транслитерация)
Френски	bière
Немски	Bier
Италиански	birra
Бразилски португалски	cerveja
Английски	beer
Испански	cerveza
Арабски	بيرة [beyra]
Китайски	啤酒 [píjiǔ]
Японски	ビール [bīru]
Корейски	맥주 [maegju]
Гръцки	μπύρα [BEE-ra]
Хебру	בִּירָה [birah]
Руски	пиво [pivo]
Хърватски	pivo
Полски	piwo

 

 

Октобърфест (Oktoberfest) – върховното немско кулинарно събитие

 

Всяка година около 6 милиона любители на хубавата бира и веселбите от цял свят пътуват до Мюнхен за да обърнат по една Maß Bier (еднолитрова халба бира). Бихте могли да сторите това в една от 14-те шатри на Wies’n, малък остров създаден по река Isar.

Wies’n е съкратено от Theresienwiese (в пр. „поляната на Терез“). Нарича се така, защото това е било мястото, на което коронованият баварски принц Лудвиг е отпразнувал венчавката си с принцеса Терез фон Сахен-Хилдбургхаузен на 12 октомври, 1810 г.

Като наследници на баварския трон, Лудвиг и Терез били еквивалент на днешните „звездни двойки“. И те празнували със стил. Купонясвали цяла седмица, поканвайки, на практика, всички субекти от Мюнхен и околността на празненството им.

 

Днес мъже в Lederhosen и жени в Dirndl – традиционни баварски облекла носени от всички официални лица по време на Октобърфест, и от много от гостите, превземат за 16 дни Wies’n до първата неделя на октомври.

Немската бира, която се сервира в типичните пепеляви халби наречени Bierkrug, е главната атракция на Октобърфест. Всяка от 14-те шатри предлага различни видове бира направена в някоя от 6-те местни пивоварни.

Всяка година гостите на събитието консумират 7 млн. литра бира. За мезе може да опитате традиционните баварски месни вкуснотии на грил, като пиле на грил (Hendl), шунка от бут на грил (Schweinshaxe), риба на шиш (Stecklerfisch). И разбира се прочутите традиционни вурстчета.

В повечето от шатрите на Октобърфест се сервират и различни видове картофени палачинки (Reiberdatschi). Сервират се заедно със салата или ако предпочитате сладкото – с ябълково пюре. Ако пък ви се хапва нещо по-специално, опитайте Obatzda – пикантно сирене направено от камембер, масло и бира.

Октобърфест 2018 вече е в историята, но вие не пропускайте шанса да се подготвите за следващото издание, като научите немски език. Запишете се за ускорен Онлайн курс по немски език ТУК!