Свързващите глаголи в английския език не изразяват действие. Вместо това, те свързват подлога (на глагола) с допълнителна информация за него. Например:
Keila is a shopaholic.
„Is” не е нещо, което Keila може да върши. „Is” свързва подлога (Keila) с допълнителна информация за нея, а именно – че скоро ще се наложи тя да заплати голяма сметка по кредитната си карта.
During the afternoon, my cats are content to nap on the couch.
„Are” не е нещо, което котките може да вършат. „Are” свързва подлога (котките) с нещо, което е казано за тях – че ще имат удоволствието да спят на меката мебел.
After drinking the old milk, Vladimir turned green.
„Turned” свързва подлога (Vladimir) с нещо, изказано за него – че ще се нуждае от таблетка медикамент против стомашни киселини.
A ten-item quiz seems impossibly long after a night of no studying.
„Seems” свързва подлога (a ten-item quiz) с нещо, което е казано за последните – че трудността им зависи от подготовката, не от обема им.
Irene always feels sleepy after pigging out on pizza from Antonio’s.
„Feels” свързва подлога (Irene) с нейното състояние на сънливост.
Следните глаголи са истински свързващи глаголи в английския език: be (am, is, are, was, were, has been, are being, might have been, etc.), become и seem. Те винаги са в ролята на свързващи.
Дейни глаголи (Action verbs)
Глаголи в английския език, които може да бъдат използвани както като свързващи, така и като не свързващи са: appear, feel, grow, look, prove, remain, smell, sound, taste и turn. В едни случаи изброените са свързващи, а в други дейни глаголи.
Примерно упражнение по темата в „Кабината„:
Различаване на свързващи и дейни глаголи
Ако am, is, или are може да бъдат заместени с друг глагол в изречение по начин, по който то да звучи логично, значи че е свързващ.
Ако след заместването, изречението не е смислено, значи че глаголът е деен. Например:
Sylvia tasted the spicy squid eyeball stew.
Sylvia е ястието (stew)? Със сигурност не. Следователно в това изречение „tasted” е деен глагол – нещо, което Sylvia върши.
The squid eyeball stew tasted good.
The stew is good – глаголът е свързващ.
I smell the delicious aroma of a mushroom and papaya pizza baking in the oven.
I am the aroma – не е възможно – следователно в това изречение smell е деен глагол.
Описаното заместване не е приложимо за appear. Когато се използва appear е необходимо да бъде анализирана функцията на глагола.
Swooping out of the clear blue sky, the blue jay appeared on the branch.
Appear е нещо, което синята сойка (the blue jay) може да върши.
The blue jay appeared happy to see the bird feeder.
В този случай appeared свързва подлога (синята сойка) със състояние на съзнанието – щастие.
Още статии за английска граматика
Научете английски от вкъщи в удобно за вас време: