¿SABEMOS A VECES LO QUE DECIMOS
Todos sabemos que en inglés hay muchas palabras que se pronuncian de la misma manera, pero tienen una ortografía diferente, o su pronunciación es similar. ¿Qué sucede si cometemos un error incluso en un sonido de la palabra o escribimos incorrectamente una letra? Puede resultar una palabra completamente diferente que a veces cambia radicalmente el significado de la oración. ¡Encuentra los errores en las siguientes oraciones, extraídas de recetas de cocina! En cada oración hay un error que cambia el significado de toda la expresión y la hace divertida, interesante y única.
—Primero, calienta tus pantalones realmente calientes,
luego añade aceite.
PANTS
[pænts]
1. n pl inf. pantalones
PAN
[pæn]
I. 1. sartén, bandeja, recipiente, plato (de balanza), cuenco (de inodoro)
—Si tienes tiempo, deberías remojar los fideos durante veinte minutos antes de hervirlos.
NOODLE
[nu:dl]
I. n tonto, idiota
II. n usu. pl fideos
SUCK
[sʌk]
I. 1. chupar, sorber, mamar (un caramelo, etc.)
SOAK
[souk]
I. 1. remojar, empapar, sumergir, mojar, saturar, regar
—Añade un poco de pimienta negra fresca.
PAPER
[peipə]
I. 1. papel, libro
PEPPER
['pepə]
I. 1. bot. pimienta negra (Piper)
—Pon la col en agua salada.
Luego siéntala en el fregadero hasta la mañana.
SIT
[sit]
1. sentarse
—Añade dos tazas de flores.
FLOWER
['flauə]
I. 1. flor
FLOUR
['flauə]
I. 1. harina
—Luego, pica a todos los vegetarianos
en pedacitos.
VEGETARIAN
[vedʒi'tεəriən]
1. vegetariano
VEGETABLE
['vedʒitəbl]
I. 1. vegetal
—Luego añade pequeños trozos de pescado.
FEACES
['fi:si:z]
1. heces
PIECES
[pi:s:z]
I. 1. pedazo, trozo, fragmento, pasaje (de un libro, etc.)
—No olvides insultar la sopa.
SALT
[sɔ:lt]
III. 1. sal, salar, sazonar, conservar con sal (u con away, down), dar sal a (un animal)
—Cuando hayas terminado de cocinar,
encuentra un cuenco adecuado y cómelo con palillos.
BOWEL
['bauəl]
1. intestino
2. entrañas, profundidades
BOWL
[boul]
I. 1. copa, taza
2. cuenco, bol