Sustantivos con más de un género/significado
der Band (Bände) tomo (libro)
die Band (-s) banda de jazz
das Band (Bänder) cinta, banda
der Kiefer (-) mandíbula
die Kiefer (-n) pino (árbol)
der Leiter (-) director, jefe
die Leiter (-) escalera móvil
das Schild (-er) letrero, etiqueta
der Schild (-e) escudo, caparazón (de tortuga)
der See (-n) lago
die See (-n) mar
Heute fahren wir an den See.
Das Haus ist am See.
Das Haus ist an der See.
das Tau (-e) cuerda gruesa
der Tau o.Pl. rocío
das Tor (-e) puerta, portón
der Tor (-en) tonto
Dos géneros: DAS/DER
Estos sustantivos pueden ser de género neutro o masculino (das o der), pero sin cambio de significado:
das/der Bonbon (-s) caramelo
das/der Cartoon (-s) caricatura
das/der Curry (-s) curry
das/der Gummi (-s) goma
das/der Joghurt (-/-s) yogur
das/der Keks (-e) galleta
das/der Liter (-) litro
das/der Meter (-) metro
das/der Virus (-) virus