Un modismo es una frase cuyo significado difiere del significado de las palabras que la componen, consideradas individualmente.
Aquí te presentamos algunos:
- It's raining cats and dogs – llueve a cántaros.
- Beat a dead horse – discutir en vano.
- Birds of a feather flock together – dios los cría y ellos se juntan, personas con intereses similares.
- Don't look a gift horse in the mouth – a caballo regalado no se le mira el colmillo.
- Fired – despedido (The cook was fired because his kitchen was so unhygienic).
- Heads or tails? – cara o cruz.
- Kick the bucket – estirar la pata, morir.
- Pull someone's leg – tomar el pelo a alguien, burlarse de alguien.
- Put your foot in your mouth – meter la pata, decir algo inapropiado.