Haben Sie bemerkt, dass wir beim Erlernen einer Fremdsprache immer überrascht sind – manchmal von den Ähnlichkeiten mit unserer Muttersprache, manchmal von den Unterschieden? Eines der 'seltsamen', auf den ersten Blick spanischen Wörter, das uns erstaunt, ist das Wort für 'Computer'. Die Spanier haben ihre eigene 'Markenname' – el ordenador – wörtlich 'Ordner' oder 'Befehlshaber'. So haben sie sich vor dem 'internationalen Fremdwort' bewahrt – compute. Noch … besuchen Sie die Kurse der Kabinata im Spanischen!
Lili Samurkova,
Español – Nivel A1