Die Weihnachtsfeiertage rücken näher. Jeder bereitet sich auf seine eigene Weise vor und kann es kaum erwarten, das Fest mit seinen Liebsten – Familie und Freunde – zu teilen. Die Spanier bilden da keine Ausnahme. Christliche Traditionen und die Vielfalt lokaler Rituale und Feste in ganz Spanien haben eine wunderbare Palette traditioneller Familienfeiern, Tänze, Spiele und Prozessionen geschaffen … von San Sebastián bis Málaga, von Badajoz bis Valencia. Und nicht nur dort – sondern in ganz Hispanoamerika.

Informationen “ in gutem, einfachem und leicht verständlichem Spanisch „ darüber, wie Menschen in verschiedenen Teilen Spaniens und Hispanoamerikas feiern, Rezepte für das weihnachtliche „turrón„ und Lieder finden Sie auf

http://www.navidadlatina.com/tradiciones/

Und hier ist eines der Weihnachtslieder – Marta Sanchez Raphael Ven a Mi Casa Esta Navidad Parte 2

Du, der du weit weg bist von deinen Freunden,
von deinem Land und deinem Zuhause,
und hast Trauer, Trauer in der Seele,
weil du nicht aufhörst zu denken.

Du, der du heute Nacht nicht kannst
aufhören zu erinnern,
ich möchte, dass du weißt, dass hier an meinem Tisch
für dich ein Platz ist.

Deshalb und für vieles mehr,
komm zu mir nach Hause an diesem Weihnachtstag.

Du, der du dich vielleicht an deine Mutter erinnern
oder an einen Sohn, der nicht hier ist,
ich möchte, dass du weißt, dass in dieser Nacht
er dich begleiten wird.

Geh nicht alleine durch diese Straßen,
wollend dich benebeln,
komm mit uns und an unserer Seite
versuche zu lächeln.

Deshalb und für vieles mehr,
komm zu mir nach Hause an diesem Weihnachtstag.

Du, der du immer gelebt hast, den Rücken gekehrt,
ohne einen Fehler zu verzeihen,
jetzt ist es Zeit, uns wiederzutreffen,
komm zu mir nach Hause, bitte.

Jetzt ist es an der Zeit, dass wir plaudern,
denn nichts ging verloren,
in diesen Tagen wird alles vergessen,
und nichts ist geschehen.

Deshalb und für vieles mehr,
komm zu mir nach Hause an diesem Weihnachtstag.

An Weihnachtsvorabend