Es gibt Wörter in der spanischen Sprache, die je nach Geschlecht – weiblich oder männlich – eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiele hierfür sind:
el capital – Kapital, Reichtum; la capital – Hauptstadt;
el orden – Ordnung; la orden – Befehl;
el frente – Front; la frente – Stirn, Vorderseite;
el cometa – Komet (astronomisches Objekt); la cometa – Drachen;
el pendiente – Ohring; la pendiente – Abhang;