Урок №13: Относителни местоимения cui и il quale и сложни относителни изречения — изкуство на разказа и литература

За урока

В този урок навлизаме в света на литературата и разказа, за да овладеем сложните относителни изречения, които правят речта ви по-плавна и по-формална. Ще се научите да свързвате идеи с предлог + cui (a cui, di cui, con cui), да внасяте яснота с il quale, да изразявате притежание чрез il cui и да обобщавате с chi. Чрез резюмиране на сюжети и описване на автори ще избягвате повторенията и ще говорите като образован носител на езика.

40 минути

Какво ще научите

• Изграждам сложни относителни изречения с предлог + cui (a cui, di cui, con cui) и с il quale за яснота и формален регистър.
• Изразявам притежание в относително изречение чрез il cui / la cui (l'autore il cui romanzo...).
• Употребявам chi като обобщаващо относително местоимение (chi legge molto impara molto).
• Разказвам и резюмирам сюжет на книга или биография със свързани, разгърнати изречения.
• Избягвам повторения, обединявайки кратки изречения чрез относителни местоимения.
• Предавам цитати и реакции към книга, рециклирайки congiuntivo passato и непряка реч.

Лексика от урока

• il romanzo — романът Il romanzo di cui ti ho parlato è ambientato nell'Ottocento.
• il racconto — разказът / новелата Chi non ha letto questo racconto non sa cosa si perde.
• la trama — сюжетът È un giallo la cui trama ti tiene incollato fino all'ultima pagina.
• il personaggio — героят / персонажът Il capitolo in cui muore il protagonista è il più intenso di tutti.
• il protagonista — главният герой Ecco il personaggio il cui destino mi ha commosso fino alle lacrime.
• l'autore / l'autrice — авторът / авторката Questo è l'autore le cui opere hanno cambiato la letteratura italiana.
• la casa editrice — издателството La casa editrice a cui ho mandato il manoscritto mi ha risposto subito.
• il genere letterario — литературният жанр Il giallo è il genere letterario di cui parliamo oggi.
• la biografia — биографията La biografia il cui finale ti sorprenderà racconta una vita straordinaria.
• il saggio — есето / научното изследване L'autrice, della quale ammiro lo stile, ha appena pubblicato un nuovo saggio.
• il colpo di scena — неочакваният обрат Non capisco chi non apprezza un buon colpo di scena finale.
• la recensione — рецензията Ho letto la recensione del romanzo di cui tutti parlano.
• il manoscritto — ръкописът La casa editrice a cui ho inviato il manoscritto mi ha già risposto.
• pubblicare — публикувам / издавам L'autrice le cui opere amo molto lo ha scritto e pubblicato in soli due anni.
• ambientato — поставен / ситуиран (за действие в произведение) Il romanzo di cui ti ho parlato è ambientato nell'Ottocento.

Граматика в урока

Предлог + cui: задължителна конструкция след предлог

Относителното местоимение che НИКОГА не се употребява след предлог. Когато относителното изречение изисква предлог, той стои пред cui без артикул: di cui, a cui, con cui, per cui, in cui, su cui, grazie a cui и т.н.

• Il libro DI CUI ti parlo è bellissimo.
• L'amico A CUI scrivo vive a Milano.
• La penna CON CUI scrivo è nuova.

Запомнете глаголите, изискващи предлог: parlare DI, scrivere A, lavorare CON, candidarsi PER — предлогът си остава и пред cui.

il quale / la quale / i quali / le quali: формален заместител

il quale и формите му могат да заместят che или cui и внасят яснота за рода и числото на антецедента — особено при двусмислие или в по-формален/писмен регистър. Когато стои след предлог, артикулът се слива с него: con + il quale = con il quale (не се слива), di + la quale = della quale.

• Il direttore con il quale lavoro è gentile. (= con cui)
• L'autrice, della quale ammiro lo stile, ha pubblicato un nuovo saggio.
• I personaggi ai quali mi affeziono di più sono i protagonisti.

В говоримия език cui е по-честото, а il quale звучи по-книжовно и е предпочитано в официални текстове.

il cui / la cui / i cui / le cui: притежание в относително изречение

Притежателното относително il cui изразява 'чийто' и се съгласува по род и число с ПРИТЕЖАВАНИЯ ПРЕДМЕТ (не с притежателя). Пред него НЕ се поставя артикул, а пред притежаваното се поставя определителен артикул само ако е граматически необходим.

• Lo scrittore IL CUI romanzo ha vinto il premio è famoso. (romanzo = м.р., ед.ч.)
• È un'autrice LE CUI opere sono tradotte in venti lingue. (opere = ж.р., мн.ч.)
• La biografia IL CUI finale ti sorprenderà racconta una vita straordinaria.

Тест: заменете с притежателно местоимение — 'il suo romanzo' → 'il cui romanzo'. Съгласуването е с 'romanzo', а не с носителя на притежанието.

chi: обобщаващо относително местоимение

chi е еквивалент на 'la persona che' или 'coloro che' и винаги се свързва с глагол в ТРЕТО ЛИЦЕ ЕДИНСТВЕНО ЧИСЛО, дори когато се отнася до много хора. Може да стои в началото или в средата на изречението.

• Chi legge molto scrive bene.
• Non sopporto chi parla durante il film.
• Chi non ha letto questo racconto non sa cosa si perde.

Не бъркайте chi (относително) с chi? (въпросително = кой?). В относително изречение chi НИКОГА не е въпросително.

che срещу cui: кога се използва кое

che се използва за подлог и пряко допълнение (без предлог): il libro CHE leggo, l'autrice CHE ammiro. cui се използва след ВСЕКИ предлог. Когато след относителния клауз следва предлог + съществително, изборът между che и cui зависи изцяло от предлога на управляващия глагол или съществително.

• Il libro CHE leggo è interessante. (пряко доп., без предлог)
• Il libro DI CUI ti parlo è interessante. (parlare DI → предлог di + cui)
• L'autrice CHE ammiro vive a Roma. (пряко доп.)

Ако можете да вмъкнете предлог, трябва да използвате cui. Ако няма предлог, използвайте che.

Всички уроци в нивото

На други езици: English · Deutsch · Español