Урок №5: Пътуване из Италия – градове, хотели и ваканции

За урока

В петия урок от курса ще потопим в темата за пътуването из Италия. Ще се научите да описвате известни италиански градове като Палермо, Лука и Сиена, и да препоръчвате интересни места за посещение. Ще упражните писането на официално писмо с оплакване до директор на хотел, както и неформален съвет до приятел. Освен това ще научите как се провежда телефонен разговор с туристическа агенция, за да поискате информация за пътуване до Тоскана.

40 минути

Какво ще научите

• Да описвате туристически забележителности в италиански градове
• Да препоръчвате хотел на приятел, като го убедите да го посети
• Да пишете официално писмо с оплакване до директор на хотел
• Да давате съвети за ваканция в България на италиански приятел
• Да водите телефонен разговор с туристическа агенция за оферта
• Да изразявате предпочитания между различни видове ваканция

Лексика от урока

• il soggiorno — престой Dopo un soggiorno deludente in un albergo di Firenze scrivi una lettera al direttore.
• deludente — разочароващ Il soggiorno è stato deludente per via dei tanti problemi.
• il direttore — директор Scrivi una lettera al direttore dell'albergo.
• esporre (i problemi) — излагам (проблемите) Nella lettera esponi i problemi che hai affrontato.
• affrontare — справям се с, изправям се пред Hai affrontato molti problemi durante il soggiorno.
• il giudizio — оценка, мнение Esprimi un giudizio negativo sull'ospitalità dell'albergo.
• l'ospitalità — гостоприемство La qualità dell'ospitalità era pessima.
• la professionalità — професионализъм La professionalità del personale lasciava molto a desiderare.
• il personale — персонал Il personale dell'albergo non era gentile.
• il luogo d'interesse — забележителност, туристическо място Descrivete i luoghi d'interesse a Palermo, Lucca o Siena.
• raccomandare — препоръчвам Descrivete un albergo che vi piace e raccomandatelo a un amico.
• accomodarsi — настанявам се, намирам квартира Il tuo amico cerca dove accomodarsi durante le vacanze.
• convincente — убедителен Cercate di essere più convincenti possibile.
• l'agenzia di viaggi — туристическа агенция Telefonate in un'agenzia di viaggi e chiedete informazioni.
• trascorrere le vacanze — прекарвам ваканцията Un tuo amico italiano pensa di trascorrere le vacanze in Bulgaria.

Граматика в урока

Императив за препоръки и съвети (Imperativo)

В упражненията се използва императив (2л. мн.ч.) за отправяне на съвети и задачи: 'Descrivete', 'Cercate', 'Telefonate'. Тази форма се образува от основата на глагола + окончание -ate/-ete/-ite за множествено число.

• Descrivete i luoghi d'interesse a Palermo.
• Cercate di essere più convincenti possibile.
• Telefonate in un'agenzia di viaggi.

Императивът се използва и при неформални препоръки до приятели: 'Visita il Duomo!' (посети катедралата!).

Инфинитивни конструкции с 'di' (Infinito con preposizione 'di')

След определени глаголи и изрази следва предлогът 'di' + инфинитив. Тази структура е много честа при изразяване на намерение или молба.

• Un tuo amico pensa di trascorrere le vacanze in Bulgaria.
• Cercate di essere più convincenti possibile.
• Chiede un consiglio su cosa fare.

Запомнете: pensare di + infinitivo = мисля да направя нещо; cercare di + infinitivo = опитвам се да направя нещо.

Относителни изрази с 'cui' (Pronome relativo 'cui')

'Cui' е относително местоимение, което се използва след предлог вместо 'che'. Не се изменя по род и число.

• ...in un periodo in cui tu non ci sarai.
• ...i problemi che hai affrontato...

'In cui' = 'в който/която/което/които'. Използва се за хора, места и времеви периоди.

Изразяване на отрицателна оценка (Giudizio negativo)

За официална писмена комуникация с оплакване се използват изрази като 'esprimere un giudizio negativo su...', 'lasciare molto a desiderare', 'essere deludente' и 'la qualità dei servizi'.

• Esprimi un giudizio negativo sull'ospitalità.
• La professionalità del personale era deludente.
• La qualità dei servizi lasciava molto a desiderare.

В официални писма се предпочита условното наклонение (condizionale): 'Mi aspetterei un servizio migliore.' (Очаквах по-добро обслужване.)

Въпросителни думи за пространство и действие (Interrogativi)

При искане на съвет или информация се използват въпросителните думи 'cosa' (какво), 'dove' (къде) и 'quali' (кои) заедно с инфинитив или съществително.

• Chiede un consiglio su cosa fare.
• ...dove andare...
• ...quali città e monumenti visitare.

'Quali' е въпросителното прилагателно за множествено число: 'Quali monumenti ti sono piaciuti?' (Кои паметници ти харесаха?)

Всички уроци в нивото

На други езици: English