Урок №1: Немският език – история, култура и граматика

За урока

В този урок ще изследваме историята на немския език – от старовисоконемски до съвременния период – и ще разберем кои езици са повлияли на немската лексика. Ще научите как да изразявате причина с «weil» и «denn» и условие с «wenn», като разберете ключовата разлика между двата причинни съюза. Ще разгледаме типично немски черти и обичаи, описани от самите герои в текстовете. Граматиката включва и преговор на склонението на прилагателните имена. Всички примери и упражнения са извлечени директно от оригиналните текстове на урока.

40 минути

Какво ще научите

• Да познавате трите основни периода в историята на немския език
• Да използвате правилно причинните съюзи «weil» и «denn» и да разбирате разликата в словореда
• Да строите условни изречения с «wenn»
• Да познавате ключова лексика, свързана с езика, културата и всекидневния живот в Германия
• Да разкажете накратко за типично немски черти и навици
• Да преговорите склонението на прилагателните имена

Лексика от урока

• der Ausgleich — изравняване, уеднаквяване Die Geschichte der deutschen Sprache ist die Geschichte des allmählichen Ausgleichs.
• beitragen zu + Dativ — допринасям за Verschiedene Persönlichkeiten beitrugen zum Ausgleich der deutschen Sprache.
• einheitlich — единен, унифициран Die klassische Literatur zeigt das Deutsche als eine einheitliche Literatursprache.
• die Aussprache — произношение An Dialekt und Aussprache kann man erkennen, aus welcher Gegend jemand stammt.
• die Etappe — етап, период Die deutsche Sprachgeschichte ist grob in 3 Etappen gegliedert.
• der Einfluss — влияние Bis zum 12. Jahrhundert stand das Deutsche unter dem Einfluss des Lateinischen.
• die Entlehnung — заемка (езикова) Teenager, Manager und Job sind Entlehnungen aus dem Englischen.
• der Dialekt — диалект Deutsch ist reich an Dialekten.
• die Rechtschreibreform — правописна реформа Am 1. August 1998 trat die neue Rechtschreibreform in Kraft.
• die Verkehrssprache — език за общуване, lingua franca Deutsch ist eine wichtige Verkehrssprache in Europa.
• der Fleiss — трудолюбие, прилежност Typisch Deutsch ist Fleiss und Zielstrebigkeit.
• die Sauberkeit — чистота In der Wohnung herrscht immer Sauberkeit.
• das Bundesland — федерална провинция Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
• die Mundart — говор, наречие Wenn ein Mecklenburger und ein Bayer in ihrer reinen Mundart reden, verstehen sie einander kaum.
• beherrschen — владея (език) Ich bin glücklich, diese Sprache zu beherrschen.

Граматика в урока

«weil» – причинно подчинено изречение (глаголът накрая)

«weil» въвежда подчинено изречение. Спреженият глагол отива на КРАЯ на подчиненото изречение. Пред «weil» задължително се поставя запетая.

• Ich esse viel Obst, weil das gesund ist.
• Die Kinder sollen weniger Schokolade essen, weil das ungesund ist.
• Peter trinkt Milch mit Honig, weil er Halsschmerzen hat.

Задайте си въпроса «Warum?» (Защо?), за да разберете кога да използвате «weil».

«denn» – причинно главно изречение (глаголът на позиция 2)

«denn» свързва две главни изречения. Спреженият глагол остава на ВТОРА позиция – т.е. словоредът не се променя. «denn» не може да стои в началото на изречение.

• Ich esse viel Obst, denn das ist gesund.
• Ich kann nicht ins Kino gehen, denn ich muss eine Arbeit schreiben.
• Er sieht nicht gut aus, denn sein Kopf ist zu gross.

Лесен тест: след «denn» глаголът е ВЕДНАГА след подлога (позиция 2). След «weil» глаголът е последен.

«wenn» – условно изречение

«wenn» въвежда условно подчинено изречение. Спреженият глагол е накрая на «wenn»-изречението. Когато условното изречение е на ПЪРВО място, главното изречение започва директно с глагола (инверсия).

• Wenn ich eine Erkältung habe, gehe ich zum Arzt.
• Wenn ich Bier trinken will, gehe ich in den Biergarten.
• Wenn die Wohnung schmutzig ist, soll ich sie putzen.

«wenn»-изречение → главно изречение: Verb – Subjekt – … (инверсия в главното изречение).

Периоди в историята на немския език

Немският език се дели на три основни периода: Althochdeutsch (ок. 750–1050), Mittelhochdeutsch (1050–1350) и Neuhochdeutsch (от 1350 до днес). Всеки период носи характерни езикови влияния.

• Althochdeutsch: 750–1050
• Mittelhochdeutsch: 1050–1350
• Neuhochdeutsch: от 1350 до днес

Запомнете: Латински → до 12 в., Френски → 16/17 в., Английски → 19 в. и до днес.

Езикови заемки – разпознаване на произхода

Много немски думи са заемки от латински, френски и английски. По края или звученето на думата може да се познае произходът й.

• Латински: Fenster (fenestra), Mauer (murus), Wein (vinum)
• Френски: Möbel, Mode, Adresse
• Английски: Sport, Parlament, Streik, Teenager, Manager, Job

Думи с наставка -age, -eur, -tion/-sion са обикновено от френски или латински произход.

Всички уроци в нивото

На други езици: English