Урок №9: Транспорт и движение по пътя

За урока

В този урок ще научите съществен вокабулар за транспорта на немски език — названията на превозни средства, части от маршрута и термини, свързани с движението по пътя. Ще се запознаете с реални диалози, в които се питате как да стигнете до дадено място пешком, с автобус или с трамвай. Ще разгледаме представката «un-» и наставката «-los», с които се изразява отрицание или липса. Освен това ще научите глаголи, изискващи дателен падеж, и ще ги упражните с конкретни изречения от текста за пътен инцидент.

40 минути

Какво ще научите

• Да назовавате различни превозни средства и части от маршрута на немски език
• Да питате за и да обяснявате маршрут с конкретни указания за посока
• Да разпознавате и използвате представката «un-» и наставката «-los» за отрицание
• Да употребявате глаголи, изискващи дателен падеж (helfen, gratulieren, weh tun, fehlen и др.)
• Да разбирате прост текст за пътен инцидент и да извличате ключова информация

Лексика от урока

• die Straßenbahn — трамвай Zu Fuß oder mit der Straßenbahn?
• der Bus — автобус Da fahren Sie am besten mit dem Bus.
• der Hauptbahnhof — централна гара Wie komme ich denn zum Hauptbahnhof?
• die Haltestelle — спирка Gleich an der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
• umsteigen — прекачвам се (на друг транспорт) Gleich an der nächsten Haltestelle müssen Sie in den Bus Linie 55 umsteigen.
• einsteigen — качвам се (в превозно средство) Steigen Sie in den Bus Linie 53 ein.
• geradeaus — направо Gehen Sie hier immer geradeaus bis zum Sachsenplatz.
• die Kreuzung — кръстовище Gehen Sie dann an der nächsten Kreuzung rechts.
• die Ampel — светофар Gehen Sie bis zur Ampel.
• abbiegen — завивам (наляво/надясно) Nach links abbiegen an der Kreuzung.
• der Krankenwagen — линейка Bitte schicken Sie sofort einen Krankenwagen.
• der Unfall — катастрофа / инцидент Hier ist ein Unfall passiert.
• verletzt — наранен/а Sind Sie verletzt?
• die Erste Hilfe — първа помощ Haben Sie ihr Erste Hilfe geleistet?
• die Geschwindigkeit — скорост Es gab einen Schild mit Geschwindigkeitsbeschränkung 50 km in der Stunde.

Граматика в урока

Питане и обяснение на маршрут

За да попитате как да стигнете до дадено място, използвайте: «Wie komme ich von hier bis/zum/zur ...?» Отговорите включват указания за посока с глаголи за движение в Imperativ (Sie-форма): gehen Sie, fahren Sie, biegen Sie ab, steigen Sie ein/um.

• Wie komme ich denn von hier bis Thomaskirche?
• Da gehen Sie hier immer geradeaus bis zum Sachsenplatz.
• Dort steigen Sie in den Bus Linie 53 ein.

Предлозите след указанията за маршрут изискват различни падежи: «bis zum/zur» (Dativ), «in die Straße» (Akkusativ).

Представката «un-» и наставката «-los»

И двете носят значение на липса или отрицание. «Un-» се прибавя към прилагателни: ungefährlich (неопасен), unpünktlich (непунктуален). «-los» се прибавя към съществителни, за да образува прилагателни: sorglos (безгрижен), kinderlos (бездетен), endlos (безкраен).

• ungefährlich — nicht gefährlich
• sorglos — ohne Sorge
• kinderlos — ohne Kinder

«Un-» върви с прилагателни, а «-los» се добавя към съществителни. Пример: die Sorge → sorglos; gefährlich → ungefährlich.

Глаголи с дателен падеж (Verben mit Dativ)

Някои глаголи в немския изискват допълнение в дателен падеж. Въпросът е «Wem?» (На кого?). Примерни глаголи: helfen (помагам), gratulieren (поздравявам), weh tun (боли), fehlen (липсвам), gefallen (харесвам се), schmecken (вкусен съм), passen (отивам, подхождам).

• Kann ich Ihnen helfen?
• Ich muss ihm sofort gratulieren.
• Mein Hals tut mir weh.

Запомнете въпроса «Wem?» — той ви насочва към дателния падеж. При местоимения: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen/Ihnen.

Предложни групи за посока и място

При описание на маршрут се използват характерни предложни групи: «bis zur Ampel / bis zum Sachsenplatz» (до), «an der Kreuzung» (на кръстовището), «die Straße entlang» (по улицата), «über die Kreuzung» (през кръстовището), «nach links/rechts» (наляво/надясно).

• Gehen Sie bis zur Ampel.
• Die Straße entlanggehen.
• Nach links abbiegen.

«Bis zum» се използва с мъжки и среден род, «bis zur» — с женски род. «Entlang» следва съществителното в Akkusativ.

Претеритум в разказен текст

В писмени разказни текстове (като историята за инцидента) се използва претеритум (Präteritum) за описание на минали действия: fuhr (от fahren), sah (от sehen), kam (от kommen), brachten (от bringen), rief an (от anrufen).

• Gestern fuhr Herr Meier nach Hause.
• Plötzlich sah er zwei Autos.
• Der Krankenwagen kam schnell.

Претеритумът е стандартната форма за разказ в писмени текстове. В разговорна реч германците предпочитат Perfekt.

Всички уроци в нивото

На други езици: English