Урок №52: Слушане, четене и говорене – Езиково многообразие и пътуващи търговци

За урока

В този урок учениците работят с два автентични текста на ниво B1. Първият текст разглежда езиковото многообразие в САЩ – защо американците нямат официален език и как имигрантите се адаптират. Вторият текст е литературен откъс за пътуващи търговци, описани с богат и образен език. Учениците ще практикуват разбиране при четене чрез тест с избор на отговор, ще съпоставят думи с техните определения и ще обсъждат текстовете устно. Урокът обогатява речниковия запас с изразителни думи и развива критическото мислене на английски език.

40 минути

Какво ще научите

• Да четат и разбират автентични текстове на английски на ниво B1.
• Да отговарят на въпроси с избор на отговор въз основа на прочетен текст.
• Да свързват думи с техните определения (hawk, exotic, evanescent, baubles, wafting, vagabond).
• Да обсъждат устно литературен откъс, като изразяват и аргументират собствено мнение.
• Да разпознават и използват ключова лексика, свързана с езиковото многообразие и пътуващ живот.

Лексика от урока

• to assume — приемам за даденост, предполагам Most non-Americans assume that English is the official language of the United States.
• language diversity — езиково многообразие Language diversity has always been part of American culture.
• tongue — език (говорим) As early as 1664, 18 different tongues were spoken in Manhattan.
• bilingual — двуезичен Most public offices employ bilingual staff to help non-English speaking members of the public.
• demographic research — демографско проучване Demographic research shows a massive shift towards immigrants learning English.
• to hawk their wares — продавам стоките си (на висок глас) The travelers came in late summer to hawk their wares.
• exotic — екзотичен, чуждестранен, необичаен They wore exotic wrap dresses with bright colours that caught the sun.
• evanescent — мимолетен, преходен They were evanescent, like the summer, arriving and departing like a gust of wind.
• baubles — дрънкулки, евтини украшения In the distance we could hear: 'Bracelets, bangles, baubles, beads.'
• wafting — носещ се във въздуха They played banjos and guitars, the tunes wafting through open windows.
• vagabond — скитник, просяк No rough talking little vagabond children came that summer.
• tapestry — гоблен, тъкан килим They had large caravans with pots, pans, tapestries, scarves and linens.
• transient — преходен; скитник (прен.) No transients were allowed, they said.
• rickety — разклатен, разнебитен They always came in rickety caravans draped with shimmering textures.
• minority language — малцинствен език Although the number of minority language speakers is increasing, newcomers are learning English rapidly.

Граматика в урока

Present Perfect за продължителни тенденции

В текста се използва Present Perfect, за да опише ситуация, която е започнала в миналото и продължава до днес. Формата е 'have/has + минало причастие'.

• Americans have got by without declaring English their official language.
• Language diversity has always been part of American culture.

Ключови думи като 'always', 'for more than 200 years' и 'never' сигнализират употребата на Present Perfect.

Пасивен залог в Present Simple

Пасивният залог (is/are + минало причастие) се използва, когато извършителят на действието е неизвестен или неважен. В текста той описва факти и статистики.

• It is estimated that there are 329 different languages spoken in the USA.
• The majority of official paperwork is completed in more than one language.

Пасивът е много чест в академични и информационни текстове.

Причастни конструкции (Participial Phrases)

В художествения текст се използват сегашни причастия (-ing), наместо подчинени изречения, за да се постигне по-богат стил.

• They were evanescent, arriving and departing like a gust of wind.
• The tunes wafting through open windows with the smell of lilacs and red wine.
• They wore fabrics of deep red, green, and other colours that blended together.

Причастната конструкция следва запетая и описва същото подлежащо като главното изречение.

Числителни и статистика в текст

При цифри и статистика в академичен текст числата могат да се пишат с цифри или с думи. Предлогът 'out of' означава 'от общо'.

• California offers the driving licence exam in 30 different languages, New York in 23, and Michigan in 20.
• In all, 38 states out of 50 offer the exam in languages other than English.
• As early as 1664, 18 different tongues were spoken there.

Изразът 'out of' се използва, за да покаже частта спрямо цялото: '38 out of 50 states' = 38 от 50 щата.

Образен език: сравнения и метафори

В литературния откъс авторът използва сравнения с 'like' и метафори, за да създаде ярки образи.

• They were evanescent, like the summer.
• Arriving and departing like a gust of wind.
• Colours that blended together and became one enchanting colour of magic.

Сравненията с 'like' или 'as' са типична черта на художествения стил на B1–B2 ниво.

Всички уроци в нивото

На други езици: English