Урок №35: Пасивни безлични конструкции

За урока

В този урок ще научите как да използвате пасивни безлични конструкции в английски език, с които говорим за действия, без да посочваме конкретен извършител. Ще работите с глаголи като „know", „say", „claim", „report" и „consider" в пасивна форма, последвани от различни видове инфинитив. Материалът е представен чрез увлекателен текст за легендата на чудовището от Лох Нес и включва конкретни примери от пресата. Ще се научите кога да използвате прост инфинитив и кога — перфектен инфинитив след пасивната конструкция. Уменията, придобити в този урок, са особено полезни за формален и журналистически стил на писане и говорене.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и разбирате пасивни безлични конструкции в текст.
• Да трансформирате активни изречения в пасивни безлични конструкции в сегашно и минало време.
• Да избирате правилно между прост и перфектен инфинитив след пасивната конструкция.
• Да използвате глаголи като 'is said', 'is known', 'is claimed', 'is reported', 'is considered' правилно.
• Да четете и разбирате журналистически текст на B1 ниво с пасивни конструкции.

Лексика от урока

• to inhabit — обитавам, населявам Nessie is known to inhabit Scotland's Loch Ness.
• sighting — наблюдение, засичане (на нещо загадъчно) The occasional sightings are generally considered to be hoaxes.
• hoax — мистификация, измама The sightings are considered to be hoaxes or misidentification of known creatures.
• misidentification — погрешно идентифициране Sightings are often explained as misidentification of known creatures or natural phenomena.
• phenomenon (phenomena) — явление (явления) The sightings may be misidentification of natural phenomena.
• cryptozoology — криптозоология (изучаване на легендарни животни) The Loch Ness Monster is one of the best-known mysteries of cryptozoology.
• plesiosaur — плезиозавър The most popular theory is that the creature is a plesiosaur.
• recurrent — повтарящ се, постоянен The Loch Ness Monster is a recurrent figure in modern literature, television movies and games.
• to persist — продължавам да съществувам, упорствам Belief in the legend persists around the world.
• to spot — забелязвам, откривам The monster was claimed to have been spotted on 17 June 1993.
• wake — вълна (след преминаването на нещо) Mackay only managed to get a picture of its wake.
• to plunge — гмуркам се, потапям се рязко By the time it plunged below the surface, I was running as fast as I could go.
• to symbolise — символизирам Nessie appears to represent Scotland the way the Eiffel Tower symbolises France.
• existence — съществуване Scientists and experts might not be certain about its existence.
• extraordinary — извънреден, необикновен Mr George Spicer and his wife saw 'a most extraordinary form of animal' cross the road.

Граматика в урока

Структура на пасивната безлична конструкция

Взимаме подлога от второто изречение и го правим подлог на пасивната конструкция. Глаголът от първото изречение отива в пасив (is/was + past participle), а глаголът от второто изречение се превръща в инфинитив.

• People know that Nessie inhabits Loch Ness. → Nessie is known to inhabit Loch Ness.
• Experts consider that the sightings are hoaxes. → The sightings are considered to be hoaxes.
• A motorcyclist reported that he had nearly hit the monster. → The monster was reported to have been nearly hit by a motorcyclist.

Глаголите, използвани в тази конструкция, са: know, say, claim, report, consider, describe, believe, think. Те могат да бъдат в сегашно или минало време.

Прост инфинитив (simple infinitive) — едновременни действия

Използваме прост инфинитив (to + verb), когато действието в двете изречения е едновременно или изразява обща истина/текущо състояние.

• Experts consider that the sightings are hoaxes. → The sightings are considered to be hoaxes.
• The Mona Lisa is claimed to be the world's most famous painting.
• Her smile is said to hide a secret.

Ако в оригиналното изречение имате просто сегашно или просто минало, и говорите за обща, повтаряща се ситуация, използвайте прост инфинитив.

Перфектен инфинитив (perfect infinitive) — предходни действия

Използваме перфектен инфинитив (to have + past participle), когато действието от второто изречение се е случило ПРЕДИ момента на говорене или преди глагола от първото изречение. Той изразява завършено действие.

• People claimed that they had spotted the monster. → The monster was claimed to have been spotted.
• Modern interest is known to have started on 22 July, 1933.
• He is thought to have been unhappy in old age.

Ако видите минало перфектно (had + past participle) в оригиналното изречение, почти сигурно ще използвате перфектен инфинитив в пасивната конструкция.

Пасивен инфинитив (passive infinitive)

Когато действието е в страдателен залог, инфинитивът се образува с 'to be + past participle' (прост) или 'to have been + past participle' (перфектен).

• The monster was reported to have been nearly hit by a motorcyclist.
• The monster was claimed to have been spotted on 17 June 1993.
• The Scottish tourist industry is known to have been helped generously by the Nessie legend.

Когато оригиналното изречение само по себе си е в пасив ('he had been hit'), пренасяме тази пасивна идея в инфинитива: 'to have been hit'.

Глагол to be в пасивната конструкция — граматично време

Единствено глаголът 'to be' от пасивната конструкция приема граматично време (сегашно, минало, бъдеще и т.н.). Той може да бъде in all tenses. Инфинитивът след него не се спряга.

• The creature is described to have had a large body. (сегашно)
• The creature was described to have had a large body. (минало)
• The creature will be described to have had a large body. (бъдеще — граматично правилно)

Фокусирайте се върху времето на 'to be' — именно то показва кога е казано, заявено или вярвано нещо.

Всички уроци в нивото

На други езици: English