Представи си, че си влязъл в уютен италиански ресторант и сервитьорът те поглежда с усмивка. Трябва да поръчаш, да помолиш за менюто, може би да помолиш колегата си да затвори вратата. Точно в тези моменти италианското повелително наклонение — imperativo — става твой най-добър приятел. Без него трудно ще дадеш дори най-простото нареждане или молба.
Защо е важно повелителното наклонение?
Imperativo се използва всеки ден — когато молим, нареждаме, съветваме или даваме посока. На ниво B1 вече познаваш основните времена, но именно imperativo придава на речта ти жизненост и естественост. Трябва да знаеш и че когато се обръщаш към непознат с „Вие" (Lei), се използва congiuntivo вместо стандартната форма на повелителното — затова тези две наклонения вървят ръка за ръка.
Речник на урока
| Дума / форма | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| porta | донеси, носи (повелително от portare) | Porta il menù, per favore. |
| dammi | дай ми (повелително от dare + ми) | Dammi le chiavi della macchina. |
| accompagnati | заповядай, настани се (повелително от accomodarsi) | Accomodati, siamo contenti di vederti. |
| sbattete | разбийте (повелително, мн.ч., от sbattere) | Sbattete le uova in una ciotola. |
| prendi | вземи (повелително от prendere) | Prendi il taxi che non vuole aspettare. |
| chiudi | затвори (повелително от chiudere) | Chiudi la porta quando esci. |
| telefona | обади се, позвъни (повелително от telefonare) | Telefona subito quando arrivi a Roma. |
| racconta | разкажи (повелително от raccontare) | Racconta tutto quello che hai visto. |
| dici | кажи (повелително от dire) | Dici la verità, per favore. |
| chiedi | попитай (повелително от chiedere) | Chiedi se hanno qualche dubbio. |
| affafa | задушаваща жега, мъгляво горещо | Qui abbiamo un'affafa, un caldo tremendo. |
| temporale | гръмотевична буря | Quando c'è il temporale a Sofia noi siamo al mare. |
| imperativo | повелително наклонение | Facciamo un po' di ripasso dell'imperativo. |
| congiuntivo | конюнктив (подчинително наклонение) | Si usa il congiuntivo quando si dà del lei. |
| spesa | пазаруване, покупки | Prendi i soldi per fare la spesa. |
Полезни фрази с imperativo
- Cameriere, ci porti il menù, per favore? — Учтива молба към сервитьор с congiuntivo вместо imperativo (форма за „Вие").
- Non fare lo stupido. — Не се прави на глупав. Отрицателният imperativo се образува с non + инфинитив.
- Sii coraggioso. — Бъди смел. Imperativo от неправилния глагол essere.
- Scrivi e-mail più brevi. — Пиши по-кратки имейли. Съвет в ежедневна комуникация.
- Bevi una camomilla. — Изпий лайка. Приятелски съвет при стрес.
- Prendi un taxi. — Вземи такси. Кратка, директна препоръка.
- Che tempo fa? — Какво е времето? Честа фраза за разговор.
- Non è tanto caldo. — Не е чак толкова горещо. Отговор при коментар за времето.
- Parlate più lentamente. — Говорете по-бавно. Незаменима молба за всеки учащ!
- Fate silenzio, per favore. — Моля, тишина. Imperativo за мн.ч. (voi).
- Come posso arrivare a...? — Как мога да стигна до...? За ориентиране в града.
- Prendi questa strada e va dritto. — Поеми по тази улица и върви направо.
- Al primo incrocio gira a destra. — На първото кръстовище завий надясно.
Мини-диалог: В ресторанта
— Buonasera! Cameriere, ci porti il menù, per favore?
— Certo, un momento. Accomodati, siamo contenti di vederti!
— Porta il menù anche al mio amico, grazie.
— Subito! Chiedi se hanno qualche dubbio sul menu del giorno.
— Prendi i soldi per fare la spesa dopo cena.
— Va bene! Telefona subito quando arrivi a Roma.
Опитай сам!
Представи си, че обяснявате на приятел как да приготви класическо италианско ястие — например паста карбонара или тирамису. Използвай повелителното наклонение, за да опишеш стъпките: Sbattete le uova in una ciotola, prendi нужните продукти, racconta всяка стъпка на глас. Запиши поне пет изречения с imperativo и се постарай да включиш и отрицателна форма с non.
Често задавани въпроси
Кога се използва congiuntivo вместо imperativo?
Когато се обръщаш към непознат или по-възрастен човек с формата „Lei" (учтиво „Вие"), не се използва стандартният imperativo, а congiuntivo presente. Например вместо porta казваш porti. Точно затова сервитьорът чува: Cameriere, ci porti il menù, per favore? — учтива и правилна молба.
Как се образува отрицателният imperativo?
За единствено число (tu) отрицателният imperativo се образува с non + инфинитив на глагола: Non fare lo stupido, non chiudere la porta. За множествено число формата остава същата, просто се добавя non пред нея: Non sbattete le uova precoce. Това е една от най-честите грешки на учащите, затова си я запомни добре.
Как да помоля за посока в Италия, използвайки imperativo?
Съвсем естествено е да кажеш: Prendi questa strada e va dritto или Al primo incrocio gira a destra. Ако питаш непознат, използвай по-учтивата форма: Come posso arrivare a...? — и чакай отговор с imperativo или инфинитив. Практикувай тези фрази на глас, за да ги запомниш по-лесно.
Готов ли си да затвърдиш imperativo с повече упражнения? Запиши се в курса по италиански на Кабината или веднага провери знанията си с нашия AI разговорен партньор.