Представи си, че си влязла в красив французки магазин за дрехи. Продавачката се усмихва и те пита дали може да ти помогне. Знаеш ли как да отговориш, как да поискаш да пробваш дреха и как да изкажеш мнението си? Точно това ще научиш днес!
Защо е важно да знаеш тези думи?
Пазаруването е една от най-честите ситуации, в които се оказваме, когато пътуваме или живеем във франкофонска страна. Дори на ниво A2 е напълно възможно да водиш уверен разговор в магазин – стига да знаеш правилните думи и фрази. С малко практика ще се чувстваш като у дома си дори в най-оживения парижки бутик.
Речник
| Дума / израз | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| jupe | пола | Je peux essayer cette jupe, s'il vous plaît ? |
| cabinet | стая, кабинет (тук: съблекалня/помещение) | Le cabinet, une minute après. |
| trop court | твърде късо/кратко | Non, pas maintenant, c'est trop court. |
| cabine d'essayage | съблекалня (в магазин) | Est-ce que je peux essayer cette cabine d'électricité ? |
| grandiose | великолепно, невероятно | C'est grandiose. |
| accorder | съгласувам, давам съгласие | Est-ce que j'ai besoin d'accorder à cet exemple ? |
| marché | пазар | Il faut qu'il y ait un marché comme un marché. |
| frais | такси, разходи; свеж | Des frais, des frais, des frais. |
| jeter de l'argent par les fenêtres | хвърлям пари на вятъра (харча безразсъдно) | C'est-à-dire dépenser sans réfléchir. |
| être riche | да си богат/а | On peut être riche. |
| nettoyer | почиствам | Je préfère nettoyer les tapis avec l'aspirateur. |
| aspirateur | прахосмукачка | C'est plus agréable et moins difficile avec l'aspirateur. |
| poussière | прах (по мебели и повърхности) | La mère enlève la poussière sur les meubles. |
| confiture | сладко, конфитюр | La grand-mère prépare les confitures. |
| fruits | плодове | Elle pèle les pêches et les prunes. |
Полезни фрази в магазина
- Je peux vous aider ? – Мога ли да ви помогна? (продавачката пита клиента)
- Je peux essayer cette jupe, s'il vous plaît ? – Мога ли да пробвам тази пола, моля?
- C'est trop court. – Твърде късо е.
- Est-ce que je peux essayer cette cabine d'électricité ? – Мога ли да използвам тази съблекалня?
- C'est grandiose. – Невероятно е! / Страхотно е!
- Je ne suis pas sûre. – Не съм сигурна.
- Tout est à sa place. – Всичко е на мястото си.
- Chaque chose à sa place. – Всяко нещо на своето място.
- C'est nickel. – Перфектно е. / Много е чисто и наред.
- C'est un magasin. – Това е магазин.
- Comment tu vas ? – Как си?
- Ça va ? – Добре ли си?
Примерен разговор в магазина
— Bonjour ! Je peux vous aider ?
— Oui, je peux essayer cette jupe, s'il vous plaît ?
— Bien sûr ! La cabine d'essayage est là-bas. Le cabinet, une minute après.
— Merci. … Oh non, c'est trop court. Je ne suis pas sûre.
— Voulez-vous essayer une autre taille ?
— Oui, s'il vous plaît. Oh, c'est grandiose ! Tout est à sa place. C'est nickel !
Сега ти опитай!
Представи си, че си в магазин за дрехи. Води разговор с продавачката: поискай да пробваш различни дрехи, кажи какво мислиш за тях – дали са твърде къси, перфектни или невероятни. Използвай фразите от урока и речника, за да звучиш естествено на френски.
Често задавани въпроси
Как да попитам за съблекалнята по-вежливо?
Можеш да използваш Est-ce que je peux essayer cette cabine d'essayage ? Добавянето на s'il vous plaît в края прави въпроса още по-учтив и естествен в реална ситуация на пазаруване.
Какво означава изразът "jeter de l'argent par les fenêtres" и кога се използва?
Буквално означава „да хвърляш пари през прозореца", но всъщност се използва, когато искаш да кажеш, че някой харчи безразсъдно и без мисъл – точно като израза „хвърлям пари на вятъра" на български. Чудесен израз, ако искаш да звучиш като истински французин!
Каква е разликата между "cabinet" и "cabine d'essayage"?
Cabine d'essayage е конкретният термин за съблекалнята в магазин – това е думата, която ще чуеш най-често. Cabinet е по-широко понятие, което може да означава стая, кабинет или помещение в различни контексти, но в магазин почти винаги се има предвид съблекалнята.
Искаш да напреднеш бързо? Запиши се в курса по френски на Кабината или веднага провери новите си знания с нашия AI разговорен партньор – практикувай по всяко време, без притеснения!