Представи си, че седиш с приятел на кафе и разговаряте за новата година, за планове и за стари навици, от които трудно се отървавате. Точно такива ситуации са идеалният повод да използваш английски по естествен начин. В тази статия ще научиш думите и фразите, които правят подобни разговори лесни и истински.
Защо навиците са толкова важна тема на английски?
Темата за навиците се появява навсякъде — от светски разговори с приятели до интервюта за работа и дискусии за личностно развитие. Ако можеш да кажеш какво правиш всеки ден, какво искаш да промениш и какво ти е трудно да спреш, вече звучиш като уверен говорител на английски. Освен това тази тема е чудесна за упражняване на думи с get — конструкция, която е изключително честа в ежедневния британски и американски английски.
Речник
| Дума / израз | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| get fined | получавам глоба, глобяват ме | I got fined for parking in a no-parking zone. |
| get hurt | наранявам се, нараняват ме | He got hurt while playing soccer. |
| get scratched | надраскан съм, надраскват ме / надраскват го | My car got scratched in the parking lot. |
| get married | женя се, омъжвам се, венчавам се | They got married last summer. |
| get into the habit | свиквам с нещо, придобивам навик | She got into the habit of jogging every morning. |
| get out of the habit | губя навика, отвиквам от нещо | I seem to have gotten out of the habit of reading books. |
| call in | обаждам се; отбивам се (при някого); викам специалист | We need to call in a plumber to fix the leak. |
| drop in | отбивам се ненадейно при някого | Why don't you drop in on us sometime? |
| pop in | отскачам за малко, минавам бързо (в магазин, при приятел) | I'm going to pop into the store on my way home. |
| break the habit | скъсвам с навика, спирам да правя нещо | It's hard to break the habit of smoking. |
| resolution | решение, обет (особено новогодишен) | Making New Year's resolutions is a common practice in Western countries. |
| habit | навик, привичка | Picking up good habits is one of the most common New Year's resolutions. |
| lazy | мързелив, отпуснат | I plan to be a little bit lazy this year to rest after a hard year. |
| survive | оцелявам, издържам, преживявам | This year is going to be hard, and I hope I just survive it. |
| courage | смелост, кураж | It takes courage to pursue your dreams. |
Полезни фрази за разговор
- How has your day been? — Как мина денят ти? (неформален начин да започнеш разговор)
- Did you get to spend some time outdoors? — Успя ли да прекараш малко време навън?
- Before the rain starts. — Преди да започне дъждът. (използва се, за да побързаме да направим нещо)
- What time did you get in last night? — В колко часа се прибра снощи?
- You can call in on us anytime. — Можеш да ни се обадиш / отбиеш по всяко време.
- Why don't you drop in on us sometime? — Защо не се отбиеш при нас някой път?
- Happy New Year! — Честита Нова година!
- Did you have a nice rest? — Почина ли си добре?
- I hope this year will be wonderful for everyone. — Надявам се тази година да е прекрасна за всички.
- Making New Year's resolutions is a common practice. — Правенето на новогодишни обети е широко разпространена практика.
- I will get up earlier this year. — Тази година ще ставам по-рано.
- It takes courage to pursue your dreams. — Нужна е смелост, за да преследваш мечтите си.
- He's always doing that. — Той винаги го прави това. (за описване на досаден навик)
- She never plans anything properly. — Тя никога не планира нещата нормално.
- They get everything they ask for. — Те получават всичко, което поискат.
Мини-диалог: кафе и новогодишни планове
— Happy New Year! Did you have a nice rest over the holidays?
— Thank you! I did — I decided to be a little bit lazy this year. I really needed it after such a hard year. Did you get to spend some time outdoors?
— Yes, I went for a walk before the rain starts — just in time! And I got into the habit of jogging every morning. It's only been a week, but I feel great.
— That's impressive! I seem to have gotten out of the habit of exercising completely. It's so hard to break the habit of staying in bed late.
— I know! But it takes courage to pursue your dreams, right? Why don't you drop in on us sometime this week? We can go for a walk together.
— I'd love that. You can call in on us anytime too — I hope this year will be wonderful for everyone!
Опитай сам!
Разкажи на английски за своята ежедневна рутина: какво правиш всяка сутрин, какъв нов навик си придобил напоследък (get into the habit of…) и има ли нещо, от което се опитваш да се отървеш (get out of the habit / break the habit of…)? Можеш да използваш фразите и думите от урока, за да звучиш колкото се може по-естествено.
Често задавани въпроси
Каква е разликата между „drop in", „pop in" и „call in"?
И трите означават кратко, обикновено незапланувано посещение или отбиване, но с малки нюанси. Drop in и pop in са почти взаимозаменяеми и означават да се отбиеш при някого без предупреждение — pop in звучи малко по-бързо и неформално. Call in може да означава и да се обадиш по телефона, или да поканиш специалист (например водопроводчик), така че контекстът е от ключово значение.
Как да използвам „get into the habit" и „get out of the habit" правилно?
И двете конструкции се следват от предлога of и глагол в -ing форма. Например: She got into the habit of jogging every morning (свикна да джогира всяка сутрин) и I seem to have gotten out of the habit of reading books (изглежда съм загубил навика да чета книги). Просто замени глагола след of с дейността, за която говориш.
Защо „resolution" се превежда като „обет" или „решение" в контекста на Нова година?
На английски resolution в общия смисъл означава „решение" или „решителност", но когато говорим за New Year's resolutions, имаме предвид конкретни обещания или цели, които си поставяме в началото на годината — например да спрем да пушим или да започнем да спортуваме. На български най-близо е „новогодишен обет" или просто „план за новата година".
Ако искаш да затвърдиш всичко наученото, разгледай курса по английски в Кабината, а за да тренираш говоренето веднага, поговори с AI учителя без никакъв стрес.