На 3 ноември 2026 г. речникът Collins обяви думата на годината: mogging. Употребата ѝ през 2026 г. е нараснала с 210 % и по думите на Collins вече е излязла от младежкия жаргон в масовия език.
Какво означава „mogging“
To mog someone значи да засенчиш някого, да го надминеш толкова явно, че той да изглежда по-слаб на твоя фон. Най-често става дума за външен вид, но младите го използват и за всичко друго: умения, стил, успех. Collins отбелязва, че думата се употребява предимно игриво и иронично, когато някой е „засенчен“.
- He completely mogged me at the party. — Той ме засенчи напълно на партито.
- Her presentation mogged everyone else's. — Нейната презентация надмина всички останали.
- Stop mogging, we get it, you're tall. — Стига си се перчил, разбрахме, че си висок.
Думата идва от онлайн форумите за външен вид, където преди години се появи и looksmaxxing — „да извлечеш максимума от външния си вид“. Оттам през TikTok тя стигна до училищата и офисите.
Думи с близко значение, които вече знаете
- to outshine — да засенчиш (неутрално, подходящо и за писмен текст);
- to upstage — да отнемеш вниманието от някого (от театъра);
- to outdo — да надминеш;
- to show someone up — да изложиш някого, като се представиш по-добре.
В разговор с приятели „mog“ е на място. В имейл до колега или на изпит изберете outshine или outdo.
Другите нови думи в Collins за 2026 г.
- firewaves — поредица от градски пожари за кратко време;
- p(doom) — вероятността изкуственият интелект да доведе до срив на цивилизацията (от probability of doom);
- carspreading — колите стават все по-дълги, по-широки и по-тежки;
- fricy — храна или напитка, която е едновременно плодова и люта (fruity + spicy);
- ghost jobs — обяви за работа, по които никой не наема;
- friendslop — евтина инди видеоигра, която се играе с приятели.
Седмица по-рано Dictionary.com обяви своята дума на 2026 г.: maxxing — да правиш нещо докрай, да „изстискаш максимума“ от дадена част от живота си. Двете думи идват от един и същ корен (max) и от една и съща онлайн култура.
Защо това е полезно, ако учите английски
Жаргонът е първото, което чувате в сериал, в TikTok или от колега под 30 години, и последното, което има в учебника. Не е нужно да го използвате, но е добре да го разпознавате. Запомнете трите: mogging, maxxing, ghost jobs — ще ги срещнете още тази година.