Представи си, че се запознаваш с нов колега или съсед в Германия и той те пита за теб и близките ти. Това е един от най-честите разговори в ежедневието — Alltag на немски. Ако имаш готови думи и фрази, тази ситуация изведнъж става много по-лесна и приятна.
Защо е важно да се представяш уверено на немски?
Първото впечатление се гради с думи. Когато можеш да кажеш кой си, откъде идваш и какво е семейството ти, хората около теб веднага се отпускат и разговорът потича естествено. На ниво B1 вече разполагаш с достатъчно граматика — сега е моментът да обогатиш речника си с конкретни думи за семейство и всекидневен живот.
Речник
| Немска дума | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| Köchin | готвачка (жена, която готви професионално) | Meine Mutter ist Köchin. |
| Geschwister | братя и сестри (събирателно) | Sie hat zwei Geschwister. |
| Teich | езерце, малко езеро в градина | Im Garten gibt es einen Teich mit Goldfischen. |
| Goldfisch | златна рибка | Die Goldfische schwimmen im Teich. |
| Cousin | братовчед | Meine Cousins besuchen mich oft. |
| Verwandte | роднини, близки | Ich habe viele Verwandte. |
| Familienferien | семейна ваканция | Wir feiern Familienferien jedes Jahr. |
| Großeltern | баба и дядо | Meine Großeltern leben in einem anderen Land. |
| Enkel | внук / внучка | Er hat viele Enkelkinder. |
| Entfernt | далеч, на разстояние | Sie wohnen weit entfernt. |
| verlängern | удължавам, продължавам (срок, престой) | Ich möchte meinen Aufenthalt vielleicht für noch einen Monat verlängern. |
| Kabinettamt | Кабинетна служба (официална администрация) | Du kannst es am besten bei der Kabinettamt anfragen. |
| kundenfreundlich | клиентски ориентиран, любезен към клиентите | Die Kabinettamt ist sehr kundenfreundlich. |
| einpacken | опаковам, пакетирам | Ich muss alles einpacken, bevor mein Mann zurückkommt. |
| Baucharbeit | работа на корем / тежка физическа работа (разговорно) | Er geht wieder in eine Baucharbeit. |
Полезни фрази за представяне и разговор
- Mein Name ist ... — Казвам се... (основното начало на всяко представяне)
- Ich komme aus ... — Аз съм от... (посочваш произхода си)
- Ich lebe seit ... Jahren in ... — Живея от ... години в... (колко дълго си там)
- Meine Mutter ist ... — Майка ми е... (описваш професията на майка си)
- Mein Vater arbeitet ... — Баща ми работи... (разказваш за баща си)
- Ich habe viele Verwandte. — Имам много роднини.
- Wie geht das? — Как става това? / Как се прави? (питаш за начин)
- Ich habe an meinem Wochenende viel zu tun. — През уикенда имам много работа.
- Er ist für zwei Wochen in Sofia. — Той е две седмици в София.
- Meine Produkte verkaufe ich in der Umgebung. — Продавам продуктите си в района.
- Ich mache Yoga jeden Tag. — Правя йога всеки ден.
- Was hast du gestern gemacht? — Какво направи вчера?
- Wie geht es dir? — Как си? (стандартен поздрав)
- Ich höre dich sehr leise. — Чувам те много тихо. (полезно при видеоразговор)
- Es tut mir sehr leid. — Много ми е жал. / Съжалявам много.
Мини-диалог: Запознанство на немски
— Hallo! Mein Name ist Maria. Ich komme aus Bulgarien.
— Schön, dich kennenzulernen! Wie lange lebst du schon hier?
— Ich lebe seit drei Jahren in Deutschland. Ich habe viele Verwandte zuhause — meine Großeltern leben in einem anderen Land, aber meine Geschwister sind in Sofia.
— Und was macht deine Familie so?
— Meine Mutter ist Köchin und mein Vater arbeitet in der Nähe. Meine Cousins besuchen mich oft — wir feiern Familienferien jedes Jahr zusammen!
— Das klingt wunderbar. Wie geht es dir hier so?
Опитай сам!
Твоят ред е: представи се на немски и разкажи за семейството си. Спомени братята и сестрите си (Geschwister), родителите и какво работят, и баба и дядо (Großeltern) — живеят ли близо до теб или далеч (weit entfernt)? Използвай фразите от урока и се постарай да говориш поне 5-6 изречения без пауза.
Често задавани въпроси
Как да кажа "братовчед" и "братовчедка" на немски?
За братовчед се казва Cousin (мъжки), а за братовчедка — Cousine (женски). В урока срещаме „Meine Cousins besuchen mich oft" — формата Cousins е множествено число и може да включва и двата пола.
Защо думата "Geschwister" няма единствено число в обичайната употреба?
Geschwister е събирателно съществително, което обозначава братя и сестри заедно. Ако искаш да кажеш само "брат", използваш Bruder, а само "сестра" — Schwester. Когато говориш за тях заедно, Geschwister е най-естественият избор.
Как мога да удължа престоя си в Германия и как е свързано с урока?
В урока има много полезен израз: „Ich möchte meinen Aufenthalt vielleicht für noch einen Monat verlängern." Глаголът verlängern означава "удължавам". Ако трябва да питаш в официална институция, можеш да ползваш и фразата от урока: „Du kannst es am besten bei der Kabinettamt anfragen" — там ще се отнесат любезно с теб, защото са kundenfreundlich.
Искаш да напреднеш по-бързо? Запиши се в курса по немски език на Кабината и затвърди знанията си веднага с нашия AI разговорен партньор.