Ето и останалата част от така наречената „Романтична комедия“ или „Комедия от грешки“, съдържаща най-интересните изказвания получени вследствие от малки лингвистични грешки допускани неволно от хора, изучавали английски като втори чужд език.
I can usually know when he is lying
Because he starts to breed a little faster.
BREED
[bri:d]
I. 1. раждам, размножавам се. въдя (се), плодя (се), имам поколение
BREATHE
[bri:ð]
1. дишам
I think she wants to spit up with me.
SPIT
[spit]
III. 1. плюя, храча
to SPIT on/upon прен. плюя на
SPLIT UP
[‘splitʌp]
I
разделям (се)
We were lovers,
but now she is my biggest enema!
ENEMY
[‘enimi]
1. неприятел, враг, противник (of, to)
ENEMA
[‘enimə]
1. клизма
2. иригатор
My relationship with my
ax girlfriend was so painful.
AX/AXE
[æks]
I. 1. брадва, секира, топор
EX
[eks]
IV. n разг. бивш съпруг/съпруга
I am so eager to mate you!
MEET
[mi:t]
I. 1. срещам (се с), срещам (е) се, събирам (е) се
MATE
[meit]
оженвам (се) (с или без with)
2. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
Please execute me for being late.
EXECUTE
[‘eksikju:t]
5. екзекутирам
EXCUSE
[iks’kju:z]
I. 1. извинявам, прощавам, оправдавам